Το βιβλίο αυτό παρουσιάζει για πρώτη φορά στο ελληνόφωνο κοινό τον λογοτεχνικό φασισμό, που άνθησε στη Γαλλία κατά τη διάρκεια της μεσοπολεμικής περιόδου, και ταυτόχρονα τις διάφορες πλευρές του φασιστικού φαινομένου έτσι όπως αυτό εκδηλώθηκε στους κόλπους της γαλλικής διανόησης την περίοδο μεταξύ των δύο παγκοσμίων πολέμων,
Στα οικογενειακά μας άλμπουμ υπάρχουν πολλοί μικροί εύζωνοι, γιατί όλοι μας στην ηλικία των τεσσάρων, στο Παρίσι και στη Βρέστη, ποζάραμε φορώντας για μια μέρα αυτή τη στολή που είχε έρθει από την Ελλάδα και την οποία η θεία Ντόρα φύλαγε με θρησκευτική ευλάβεια μέσα σε μια βαλιτσούλα από χαρτόνι...
Στην παρούσα συλλογή τριών κειμένων ο αναγνώστης μυείται στα μυστικά της μεγάλης πρωτεύουσας, αποκαλύπτεται μπροστά του με τον πιο αυθεντικό τρόπο η αληθινή φυσιογνωμία της, όπου τα πάντα κινούνται υπακούοντας στον καθολικό αφέντη, το χρήμα και την ηδονή...
«Όπως ο Ντοστογιέφσκι και ο Τολστόι, καθένας κατά τον τρόπο του, εκφράζανε με απόλυτη γενικότητα την ψυχή του ρωσικού λαού, έτσι και, κατά τη γνώμη μου, ο Ανατόλ Φρανς βρίσκεται, στην πιο παραμικρή λεπτομέρεια, σε βαθιά συγγένεια, με το πνεύμα του τόπου του...
To kalá της Αν Πεντέρς είναι μια συνεχής αλληλεπίδραση των διασταυρούμενων αναζητήσεων, μια ποίηση που τρέφεται από την πολιτική, την ιστορία, τη γεωγραφία, τη φιλοσοφία, και διερευνά την έννοια της αναδρομής...