Το δεύτερο βιβλίο της Σειράς Ποιείν των εκδόσεις Μετρονόμος είναι η δίγλωσση έκδοση του πρώτου βιβλίου της Μαρίας Ανδρεαδέλλη, "Η αιχμαλωσία του ανέκφραστου", που κυκλοφόρησε το 2010 από τις εκδόσεις "Ενδυμίων"....
Μελετώντας ποίηση, τι αλήθεια ψάχνουμε; Μια αρχή ή ένα τέλος; Μήπως ένα τέλος προάγγελο κάποιας αρχής; ή μια αρχή δίχως τέλος; Και τι είναι τάχατες η ποίηση, ποιό κύριο βάρος φέρει; Τίνος το βήμα σηματοδοτεί; και ποιό το τίμημα όλης αυτής της ιερουργίας; Τί δίνουμε και τί παίρνουμε; Τί προσφέρουμε και με τι ανταλλάσσεται; Αν ανταλλάσσεται....