Η μπρεχτική Αντιγόνη συνιστά ένα δραματουργικό εγχείρημα με ιδιαίτερο θεωρητικό και πρακτικό ενδιαφέρον, αφού σε αυτήν το επικό θέατρο συνδιαλέγεται, ουσιαστικά και μορφολογικά, με την αρχαία ελληνική τραγωδία, κάτι όχι αυτονόητο ή αναμενόμενο τη δεκαετία του 1940....
Με τη σειρά Μεταποιήσεις, οι εκδόσεις Γκόνη επιλέγουν να εστιάσουν, πάντοτε στο χώρο της θεατρικής γραφής, σε αυτή τη λογοτεχνία σε δεύτερο βαθμό, στις διασταυρώσεις επί σκηνής ενός λόγου προγραμματικά διακειμενικού....
Διαχρονικός όπως πάντα και πολιτικά επίκαιρος όσο ποτέ, ο Άγγελος Ελεφάντης έχει καταφέρει από το 1991, με την έκδοση του βιβλίου, να αποδείξει εκείος πρώτος, την τεράστια παγίδα που μπορεί να κρύβει η στρεβλή χρήση και τελικά η λαθεμένη κοινωνική παραδοχή, ειδικά όταν αυτή είναι αποτέλεσμα συγκεκριμένης και εξαρχής έωλης πολιτικής στόχευσης, του όρου "λαϊκισμός"....