Το Πηγάδι του Χουάν Κάρλος Ονέτι θεωρείται το πρώτο έργο λατινοαμερικανού συγγραφέα που συνδυάζει στοιχεία Υπαρξισμού κι Υπερρεαλισμού, ένα σημείο αναφοράς όλης της μετέπειτα λατινοαμερικάνικης λογοτεχνίας και, ειδικότερα, της λεγόμενης «λογοτεχνίας της απομάγευσης»...
Μέσα από μια οικογενειακή ιστορία, με επίκεντρο την επιστροφή του «άσωτου υιού», η Αρχαία καλλιέργεια πραγματεύεται τα προαιώνια θέματα της πατριαρχίας, των ορίων της συνύπαρξης στους κόλπους της οικογένειας, της ελευθερίας, της μοναξιάς, της βίας...
Η Μαυρόνησος δεν είναι άλλη από την περιώνυμη Ίσλα νέγρα: το χιλιανό ορμητήριο του Πάμπλο Νερούδα για ολόκληρο τον κόσμο, αλλά και το καταφύγιό του όποτε επέστρεφε στην πατρίδα του...
Το δεύτερο βιβλίο της σειράς «ARS POETICA» –σειρά αφιερωμένη στην παγκόσμια ποίηση– έρχεται για να γνωρίσει στο ελληνικό κοινό τη μεγάλη περουβιανή ποιήτρια Blanca Varela, μια από τις σημαντικότερες ποιητικές φωνές της Λατινικής Αμερικής και παντελώς άγνωστη στην Ελλάδα (μοναδική εξαίρεση έξι ποιήματά της που μετέφρασε και δημοσίευσε στο ιστολόγιό του ο ποιητής και μεταφραστής Στέλιος Καραγιάννης)...
Το Τελευταίο όνειρο συγκεντρώνει για πρώτη φορά δώδεκα αδημοσίευτες ιστορίες από το προσωπικό αρχείο του Pedro Almodovar, γραμμένες από τα τέλη της δεκαετίας του ''60 έως σήμερα...
Ρίζες, πολιτική, θρησκεία, αγάπη, ειρήνη, έννοιες και αξίες τόσο οικουμενικές κι ανθρώπινες, αποτελούν βασικά μα όχι και τα μόνα κομμάτια σύνθεσης του λυρικού παζλ του κόσμου της Αργεντινής συγγραφέως Λουίσα Φουτοράνσκι, στη συλλογή Humus… humus...
Μια δροσερή εξιστόρηση γεγονότων και περιγραφών προσώπων και υποθέσεων με μόνο αφηγητή ένα μικρό παιδί, και ό,τι αυτό μπορεί να συνεπάγεται από άποψη αφοπλιστικής ειλικρίνειας, τρυφερότητας, άδολης περιέργειας, παιδικού χιούμορ και γενικά μιας πολύ καθαρής ματιάς στον κόσμο και την πραγματικότητα πριν να προστεθούν οι διαστρεβλώσεις της ενήλικης θεώρησης...
Τα 5 Θεατρικά περιλαμβάνουν τη μετάφραση από τα ισπανικά στα ελληνικά πέντε θεατρικών έργων του Ανδρές Ποθίνια: Η Μήδεια στο Καμαρίνιας, Η δίκη της Αντιγόνης, Δειλινό στη Μυτιλήνη, Λογοδοσία και Η κρήνη...