Μέχρι πριν 200 περίπου χρόνια, οι φτωχοί άνθρωποι του λαού, στα ξενύχτια των αγροτικών δραστηριοτήτων και στα μακροήμερα ταξίδια στη στεριά ή στη θάλασσα, αισθάνονταν την ανάγκη να ψυχαγωγούνται με την αφήγηση ενός παραμυθιού....
Πρέπει να θεωρηθεί από τα παράδοξα της ελληνικής εκδοτικής ιστορίας ότι η πρώτη συλλογή ελληνικών παραμυθιών (διότι περί αυτής πρόκειται εδώ) κυκλοφορεί στν Ελλάδα με καθυστέρηση 127 χρόνων και αφου προηγήθηκαν δεκάδες άλλες μεταγενέστερες....
Η επιλογή της δημοσίευσης των τριών παραμυθιών που περιλαμβάνει ο Λουδοβίκος Σαλβαδόρ (1847-1915), στον Α΄ τόμο του δίτομου έργου του "Ζάντε" (Πράγα 1904), έγκειται στο γεγονός ότι το έργο από το οποίο προέρχονται είναι δύσκολο να βρεθεί και να μελετηθεί σήμερα από το πλατύ κοινό....