Στο παρόν δίγλωσσο λογοτεχνικό δοκίμιο επιχειρείται η μετάφραση ξεχωριστής ποίησης, από και προς την Αγγλική....

Το ποιητικό έργο "The Prelude or Growth of a Poets Mind" (Το Προανάκρουσμα ή η Ανάπτυξη της Διάνοιας ενός Ποιητή) - Το Πρελούδιο, όπως αναγράφεται ελληνκά στο βιβλίο μου - του William Wordsworth (1770-1850), του σημαντικότερου από τον κύκλο των Άγγλων ρομαντικών - σύμφωνα με τους επιφανέστερους μελετητές της αγγλικής ποίησης-, είναι ένα πολύστιχο (8....

...

...

...

Το βιβλίο περιλαμβάνει μια εξαιρετική επιλογή από τους καλλίτερους στίχους των τεσσάρων από τους μεγάλους Ρομαντικούς ποιητές: Μπάυρον, Κητς, Σέλλεϋ και Γουέρντσγουορθ....

...

[....

[....

-...

-...

-...

-...

-...

Τέσσερις μήνες μετά την κυκλοφορία του βιβλίου του Λέοναρντ Κοέν "Το βιβλίο του Πόθου", κυκλοφορεί το δεύτερο με την οριστική έκδοση των ποιημάτων και των τραγουδιών του μεγάλου καλλιτέχνη....