Το δέντρο κι εγώ Με το σώμα μου, κοντά στις ρίζες του με τις σκέψεις μου φτάνω τα ψηλά του κλαδιά κι ανέρχομαι στον ήλιο των δέντρων το ταβάνι να χαϊδέψω τα δέντρα γράφουν χρόνια με τα δαχτυλίδια τους ζέστη και κρύο, ξηρασία κι υγρασία κι εγώ γράφω τα συναισθήματα μου στο χαρτί χαρά και λύπη, αγάπη και μοναξιά που είμαστε αγαπητοί ο ένας στον άλλο συχνά, τον κορμό του δέντρου αγκαλιάζω ίσως και να θυμάται το άγγιγμα μου και τις αναμνήσεις μου που θροΐζουν...

Στις αρχές της δεκαετίας του 1930 η Maria Pawlikowska Jasnorzewska ήταν γνωστή στους λογοτεχνικούς κύκλους ως «Πολωνή Σαπφώ»...

Η μεταπολεμική πολωνική ποίηση έχει να επιδείξει τρεις κορυφαίους ποιητές: τον Τσέσλαβ Μίλος, τη Βισουάβα Σιμπόρσκα και τον Ζμπίγκνιεφ Χέρμπερτ...

ωΤο κεντρικό θέμα των ώριμων ποιημάτων της Άννας Σβίρ είναι η σάρκα...

-

Ανθολογούνται οι: Tadeusz Dąbrowski (Ταντέους Ντομπρόφσκι), Barbara Klicka (Μπαρμπάρα Κλίτσκα), Szczepan Kopyt (Στσέπαν Κόπυτ), Jakub Kornhauser (Γιάκουμπ Κόρνχαουζερ), Natalia Malek (Νατάλια Μάλεκ), Justyna Bargielska (Γιουστίνα Μπαργκιέλσκα), Tomasz Bąk (Τόμας Μπόνκ), Martyna Buliżańska (Μαρτίνα Μπουλιζάνσκα), Jacek Dehnel (Γιάτσεκ Ντένελ), Maciej Robert (Μάτσιεϊ Ρόμπερτ), Krzysztof Siwczyk (Κρίστοφ Σίβτσικ), Szymon Słomczyński (Σίμον Σλομτσίνσκι), Julia Fiedorczuk (Γιούλια Φιεντόρτσουκ)...

Κορυφαία μορφή της σύγχρονης πολωνικής λογοτεχνίας, ο Zbigniew Herbert (1924-1998) αναγνωρίζεται ως ένας από τους πιο σημαντικούς ποιητές του αιώνα μας....

Ο Νόρβιντ και ο Σοπέν, ο ποιητής και ο μουσικός, συναντήθηκαν και γνωρίστηκαν στο Παρίσι, στους κύκλους των Πολωνών εμιγκρέδων που βρήκαν εκεί μια δεύτερη, φιλόξενη πατρίδα....

Ανθολογούνται οι ποιητές: - Adam Mickiewicz (Άνταμ Μισκιέβιτς) - Juliusz Slowacki (Γιούλιους Σλοβάσκι) - Cyprian Kamil Norwid (Τσιπρίαν Κάμιλ Νόρβιντ) - Stanislaw Wyspianski (Στανίσλαβ Βυσπιάνσκι) - Maryla Wolska (Μαρύλα Βόλσκα) - Leopold Staff (Λεόπολντ Σταφ) - Boleslaw Lesmian (Μπολέσλαβ Λέσμιαν) - Maria Pawlikowska - Jasnorzewska (Μαρία Παβλικόβσκα) - Kazimiera ΙΗakοwiczowna (Καζιμίρα Ιλλακοβιτσούβνα) - Kazimiera Wierzynska (Καζίμιερζ Βιεζίνσκι) - Julian Tuwim (Γιούλιαν Τούβιμ) - Jaroslaw Iwaszkiewicz (Γιαρόσλαβ Ιβασκιέβιτς) - Antoni Slonimski (Αντόνι Σλονίμσκι) - Jozef Wittlin (Γιόσεφ Βίτλιν) - Wladyslaw Broniewski (Βλαντύσλαβ Μπρονιέφσκι) - Beata Οbertynska (Μπεάτα Ομπερτύσκνσκα) - Jan Lechοn (Γιάν Λέχον) - Stanislaw Βalinski (Στανίσλαβ Μπαλίνσκι) - Aleksander Wat (Αλεξάντερ Βατ) - Julian Przybos (Γιούλιαν Πσρύμπος) - Brullo Jasienski (Μπρούνο Γιαζιένσκι) - Wladyslaw Sebyla (Βλαντύσλαβ Σεμπύλα) - Mieczyslaw Jastrun (Μιετσύσλαβ Γιάστρουν) - Jozef Czechowicz (Γιόζεφ Τσεχόβιτς) - Jerzy Libert (Γιέρζυ Λίμπερτ) - Konstanty Galcztnski (Κονστάντυ Γκαλτσύνσκι) - Czeslaw Milosz (Τσέσουαβ Μίλος) - Jan Pawel ll (Ιωάννης Παύλος II) - Anna Κamienska (Άwα Καμιένσκα) - Krzysztof Kamιl Βaczynski (Κρίστοφ Κάμιλ Μπατζύνσκι) - Tadeusz Rozewίcz (Ταντέους Ρουζέβιτς) - Miron Bialoszewski (Μίρον Μπιαουοζέβσκι) - Tadeusz Gajcy (Ταντέους Γκάυτσι) - Wislawa Szymborska (Βισουάβα Συμπόρσκα) - Zbigniew Herbert (Σμπίεγκνιεβ Χέρμπερτ) - Urszula Κoziol (Ούρσουλα Κόζιουλ) - Stanislaw Grochowiak (Στανίσλαβ Γκροχόβιακ) - Jaroslaw Marek Rymkiewicz (Γιαρόσλαβ Μάρεκ Ρυμκιέβιτς) - Halina Poswiatowska (Χαλίνα Ποσβιατόφσκα) - Ewa Lipska (Εύα Λίπσκα) - Bohdan Zadura (Μπόγδαν Ζαντούρα) - Stanislaw Baranczak (Στανίσλαβ Μπαράντσακ) - Adam Zagajewski (Άνταμ Ζαγκαγιέβσκι) Μέρος ΙΙ - Czeslaw Milosz (Τσέσουαβ Μίλος) Μέρος ΙΙΙ - Wislawa Szymborska (Βισουάβα Συμπόρσκα) Μέρος IV - Jan Pawel II (Ιωάννης Παύλος Β΄) Μέρος V - Jaroslaw Iwaszkiewicz (Γιάροσλαβ Ιβασκιέβιτς) - Tadeusz Rozewicz (Ταντέους Ρουζέβιτς) - Bohdan Zadura (Μπόγδαν Ζαντούρα)...

Έλεγα πάντοτε ότι η πολωνική ποίηση έχει σθένος και ξεχωρίζει στο υπόβαθρο της παγκόσμιας ποίησης από ορισμένα διακριτικά γνωρίσματα....

-...