Ο Φιλολογικός Όμιλος Ελλάδος και οι εκδόσεις Υψικάμινος εγκαινιάζουν το μεταφραστικό πρόγραμμά τους με την κυκλοφορία της ανθολογίας αραβικής ποίησης του 20ού αιώνα, σε μετάφραση Ευτυχίας Κατελανάκη και Ρόνι Μπου Σάμπα...

ΑΠΟΣΤΑΣΙΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΛΕΟΝ ΑΠΟ ΤΗ «στατική», μονοδιάστατη, ρομαντική και συντηρητική της φύση, η σύγχρονη Αραβική ποίηση και δη των γυναικών απεκδύεται την πάλαι ποτέ «ροπή» της προς τον έρωτα και τις επικλήσεις του, την ανεπίδοτη αγάπη και κάνει ένα τεράστιο βήμα προς μια ποίηση πολυδιάσπαση, πολύπλευρη,

[…] Απαγόρευσαν την κυκλοφορία στα όνειρά σου και σ’ άφησαν να στέκεσαι ολοµόναχος, στην αγορά της ελευθερίας, να σε χειραγωγούν συνθήµατα προς την απελπισία...

Το αίμα που πότισε τα σεντόνια μου δεν ήταν αυτό που νομίζεις...

Ο Χαλίλ Γκιμπράν, ένας από τους πιο στοχαστικούς δημιουργούς του κόσμου, ενέπνευσε εκατομμύρια αναγνώστες σε όλο τον κόσμο με το έργο του Ο Προφήτης...

Ο Χαλίλ Γκιμπράν δίνει εδώ και έναν αιώνα νόημα και έμπνευση στη ζωή εκατομμυρίων ανθρώπων με το φημισμένο έργο του Ο Προφήτης...

Σε αυτό το μικρό βιβλίο συγκεντρώθηκαν 100 αποφθέγματα, ιστορίες και ποιήματα από όλο το έργο του για το νόημα της ζωής...

"Ησύχασε, καρδιά μου, ησύχασε ως τη χαραυγή, γιατί όποιος έτσι υπομονετικά περιμένει το πρωινό, θα το χαιρετήσει με δύναμη κι όποιος αγαπά το φως, θ αγαπηθεί απ αυτό....

...