Το παρόν βιβλίο που με κάποια καθυστέρηση παίρνει τη θέση του στην ελληνόγλωσση βιβλιογραφία εκδόθηκε για πρώτη φορά πριν από δώδεκα χρόνια το 2010 από τις εκδόσεις Routledge στο Λονδίνο...
Ο Φρίντριχ Σλάιερμαχερ, γνωστός κυρίως ως φιλόσοφος και θεωρητικός της Ερμηνευτικής, συνεισέφερε και σε πολλούς τομείς των "καθαρά" φιλολογικών επιστημών, μεταξύ αυτών και της μεταφρασεολογίας....
Η ερμηνευτική ήταν άλλοτε ένα απλό σύστημα κανόνων και μια βεβαιότητα για τη σταθερότητα και μοναδικότητα του νοήματος· σήμερα είναι μια θεωρία της κατανόησης και ένας προβληματισμός για τη σχετικότητα του νοήματος....