Ένα σπάνιο συλλεκτικό ντοκουμέντο ιστορίας-γλώσσας και παραδόσεων! Για πρώτη φορά καταγεγραμμένο λεξικό της γλώσσας των Ρομά στα νέα ελληνικά και βασικές αρχές γραμματικής! Ρομά ή Ρόμ ποιοί είναι τελικά; "Πιρ τα ντικ γιεκε μανούσσες"...
Οι Τσιγγάνοι, διεθνώς ROMA, σε μερικές χώρες λιγότερο και σε ορισμένες περισσότερο, ζουν σε έναν χρόνιο κοινωνικό αποκλεισμό, δηλαδή στερούνται της δυνατότητας να διεκδικήσουν τα ανθρώπινα δικαιώματά τους....
Με την παρούσα έκδοση, έρχεται στο προσκήνιο ένας από τους πλέον αξιόλογους "ξεχασμένους" Έλληνες διανοουμένους του περασμένου αιώνα, δίνοντας στο αναγνωστικό κοινό ένα έργο του, που η πρόσφατη αναζωπύρωση των εθνικών ζητημάτων στην Ευρώπη, αλλά και οι προβληματισμοί για μια μη-εθνικιστική "πολυπολιτισμική κοινωνία", καθιστούν αντικειμενικά επίκαιρο....
Η αναγωγή των κοινωνικών χαρακτηριστικών των σημερινών Τσιγγάνων σε μια υποθετική μακρινή γεωγραφική προέλευση, σε μια "οικουμενική τσιγγάνικη φύση", σε μια ιδιαίτερη βιολογική ή πολιτισμική "ουσία" που επίμονα αναπαράγει τον εαυτό της επί αιώνες, εξαφανίζει την πραγματική τους ιστορία, την κοινωνική τους ταυτότητα και την όποια δυνατότητα σύνδεσής τους με την κοινωνία στην οποία ζουν....
Σήμερα, σχεδόν όλοι οι Ρομά είναι μόνιμα εγκατεστημένοι, όμως το ρομαντικό ή απαξιωτικό στερεότυπο του Τσιγγάνου εξακολουθεί να υφίσταται και οι ίδιοι να βρίσκονται ανάμεσα σε ένα πριν και ένα μετά, δίπλα μας και μακριά μας συγχρόνως....