Ρίζες, πολιτική, θρησκεία, αγάπη, ειρήνη, έννοιες και αξίες τόσο οικουμενικές κι ανθρώπινες, αποτελούν βασικά μα όχι και τα μόνα κομμάτια σύνθεσης του λυρικού παζλ του κόσμου της Αργεντινής συγγραφέως Λουίσα Φουτοράνσκι, στη συλλογή Humus… humus...
Μια δροσερή εξιστόρηση γεγονότων και περιγραφών προσώπων και υποθέσεων με μόνο αφηγητή ένα μικρό παιδί, και ό,τι αυτό μπορεί να συνεπάγεται από άποψη αφοπλιστικής ειλικρίνειας, τρυφερότητας, άδολης περιέργειας, παιδικού χιούμορ και γενικά μιας πολύ καθαρής ματιάς στον κόσμο και την πραγματικότητα πριν να προστεθούν οι διαστρεβλώσεις της ενήλικης θεώρησης...
Τα 5 Θεατρικά περιλαμβάνουν τη μετάφραση από τα ισπανικά στα ελληνικά πέντε θεατρικών έργων του Ανδρές Ποθίνια: Η Μήδεια στο Καμαρίνιας, Η δίκη της Αντιγόνης, Δειλινό στη Μυτιλήνη, Λογοδοσία και Η κρήνη...
H Σίγκριντ είναι έτοιμη να παραιτηθεί από το ξενοδοχείο που εργάζεται και να αναλάβει τη δουλειά των ονείρων της ως συντηρήτρια αρχαιοτήτων σε μουσείο...
Μια παθιασμένη ματρόνα και η παραδόπιστη αδερφή της, δυο εραστές της πρώτης –ένας φούρναρης και ένας λοχαγός– και τα «κορίτσια» του μπουρδέλου πρωταγωνιστούν στις Νεκρές, το κλασικό πλέον αριστούργημα του Χόρχε Ιμπαργκουενγκόιτια...
Αυτή η συλλογή, Ανοιχτό πέλαγος (Altamar), περιέχει είκοσι ποιήματα γραμμένα πια σε μια ηλικία στην οποία ο ποιητής ατενίζει τον κόσμο σε μια διαφορετική απόσταση...