Στο παρόν βιβλίο διευκρινίζεται τι εστί Παιδική Λογοτεχνία, πώς διακρίνεται από τη Λογοτεχνία των ενηλίκων, τι συνιστά την «ελληνικότητα» και την οικουμενικότητα των έργων για παιδιά και νέους, και πώς οι «Ιστορίες» της Παιδικής Λογοτεχνίας συνδέονται με την κριτική του παιδικού βιβλίου και τις διαφορετικές ιδεολογίες...

Τα βιβλία για παιδιά είναι πολυδιαβασμένα, πολυαγαπημένα και παρόντα σε κάθε βιβλιοπωλείο...

Ο συλλογικός αυτός τόμος φιλοξενεί άρθρα και μελέτες ακαδημαϊκών, ερευνητών και ειδικών σχετικά με το θέμα των μεταφράσεων και των διασκευών κλασικών λογοτεχνικών έργων για παιδιά και νέους...

Πώς διαμορφώθηκε το σώμα της παιδικής και εφηβικής λογοτεχνίας στην Ευρώπη για να φτάσει ως τις μέρες μας όπως το γνωρίζουμε; Πώς εξελίχθηκαν τα λογοτεχνικά είδη; Μπορεί κανείς να αναφέρεται αποκλειστικά σε Ευρωπαϊκό αμιγώς παιδικό βιβλίο όταν βιβλία μεταφράζονται, συγγραφείς και εικονογράφοι μετακινούνται και επηρεάζονται (επηρεάζουν) από δημιουργούς άλλων ηπείρων; Ποια βιβλία θεωρήθηκαν σταθμοί και γιατί; Ποιοι/Ποιες οι συγγραφείς ξεχώρισαν και τι υποδοχή τους επιφύλασσε το αναγνωστικό κοινό και οι κριτικοί της παιδικής λογοτεχνίας; Γιατί κάποιες εθνικές λογοτεχνίες(και δημιουργοί) δεν είναι ευρέως γνωστές ενώ διαθέτουν ένα καλό σώμα; Ποιος ο ρόλος μια "δυνατής", πολυδιαβασμένης γλώσσας στο ταξίδι των βιβλίων; Το βιβλίο επιχειρεί μια συνοπτική παρουσίαση της εξέλιξης και ανάπτυξης του παιδικού και εφηβικού βιβλίου στην Ευρώπη, με έμφαση στα έργα και στους δημιουργούς (συγγραφείς/εικονογράφους), με αναφορά σε τάσεις και ρεύματα που διαμορφώθηκαν από τον 17 ο αιώνα έως σήμερα...

Το βιβλίο αυτό είναι αποτέλεσμα προσωπικής μου περιέργειας περί τίτλων, τιτλικής ρητορικής και συμβάσεων στην τιτλοφόρηση, καθώς και της ανάγκης να συνοψίσω αφετηρίες και προορισμούς, μετακινήσεις και στάσεις, αμηχανίες και τολμήματα της παιδικής λογοτεχνίας ώστε, σε γενικές γραμμές, να διαφανούν οι περιπέτειες που συνθέτουν την ιστορία της στη χώρα μας....

Η Emer O Sullivan εξετάζει την ιστορία της συγκριτικής μελέτης της παιδικής λογοτεχνίας, από τον ενθουσιώδη διεθνισμό της μεταπολεμικής περιόδου, ο οποίος ξεκίνησε από την ιδέα μιας υπερ-εθνικής παγκόσμιας δημοκρατίας της παιδικότητας, στη σύγχρονη συγκριτική κριτική ανάλυση....

Η "Ιστορία της παιδικής λογοτεχνίας", στην τελευταία της τούτη έκδοση, αποτελεί την κορυφαία προσφορά και την πιο επιμελημένη και ολοκληρωμένη εργασία του Χάρη Σακελλαρίου στον τομέα της μελέτης της Παιδικής Λογοτεχνίας....

Ο συλλογικός αυτός τόμος μάς εισάγει στη μελέτη της Λογοτεχνίας για Παιδιά....

-...

Με τον παρόντα τόμο ολοκληρώνεται το δίτομο έργο Ιδεολογία και Παιδική Λογοτεχνία, στο οποίο καθρεφτίζονται η ιδεολογική πορεία και εξέλιξη της παιδικής λογοτεχνίας και του παιδικού βιβλίου....