Λογοτεχνία - Ιστορία και κριτική

-

Σουλτάν Γιαράι (Sultan Yaray) 1971 ΜΗ ΦΟΒΆΣΑΙ Μη με φοβάσαι τα θλιμμένα βλέμματα είναι ξύπνημα της καρδιάς ενός δειλού δεν μπορώ να αντισταθώ το μυαλό μου θα χαθεί στις καταιγίδες μη φοβάσαι μη σκίζεις τη σημαία της λαχτάρας ας γεμίσουν δάκρυά τα μάτια σου μη φοβάσαι μη θυμώνεις με τα αστέρια των ελπίδων μου μην είσαι ένα πικρό χαμόγελο μη σκοτώνεις τον άγγελο της αγάπης μην τσακίζεις την περηφάνια της αγάπης μη σπαταλάς τη ζωή μου σε ένα θλιβερό φθινόπωρο μη φανερώνεις τις πληγές και τους πόνους μου θυμήσου το φως της καρδιάς μου ας μην ξεδιψάσεις για τα φιλιά μου μη φοβάσαι μη με φοβάσαι ** Ναρίν Γιουκλέρ (Narîn Yukler) 1988 ΠΑΡΑΜΎΘΙ ΤΟΥ ΝΕΡΟΎ το νερό δεν αγγίζει τις φυλές της ερήμου τα πόδια κινούνται με τον καυτό άνεμο οι σάκοι από το βάρος αφήνουν ίχνη αργά αργά σκίζεται η άμμος απλώνω τη γλώσσα μου ώς το πίσω μέρος του χάλκινου πιάτου τα χέρια μου δυο μονοπάτια για τα χελιδόνια οι παλάμες μου βυθισμένες στην έρημο μυστικά και προσευχές φανερώνονται από το πρόσωπό μου είμαι σαν σπίτι με γκρεμισμένους σοβάδες οι πληγές στο στήθος μου στέκονται όπως οι τοίχοι τα δέντρα στηρίζονται στην άγονη γη από τα αδύναμα κλαδιά τους ξεκινάει η σάρα6 όποιο κλαδί σαπίσει όποιο πρόσωπο κιτρινίσει το ευλογώ άγιοι έρχονται σ’ αυτά τα δέντρα να εξομολογηθούν τους φιλάω με ζεστασιά...

Ο παρών τόμος αρθρώνεται σε τέσσερις ενότητες...

Ο Ηράκλειτος, δεν είναι απλά ένας Φιλόσοφος...

Τα κείμενα που περιέχονται εδώ δημοσιεύτηκαν στα έτη 2023 και 2024 σε διάφορα έντυπα και ηλεκτρονικά μέσα με κυριότερο την ιστορική εφημερίδα του Ηρακλείου, ‘Πατρίς’...

Στη συλλογή «Σταγόνες τρυφερότητας», η Biljana Novaković ξεδιπλώνει μια βαθιά προσωπική διαδρομή αυτογνωσίας και εσωτερικής μεταμόρφωσης...

Πώς μεταμορφώνεται η πλατωνική θεωρία των Ιδεών σε ζωντανό εργαλείο ποιητικής δημιουργίας και κοινωνικής κριτικής; Ποια νήματα συνδέουν την αισχύλεια τραγωδία με τον “Μοντέρνο Προμηθέα” του 19ου αιώνα; Η παρούσα μελέτη αποτελεί μια συστηματική περιήγηση στις φιλοσοφικές και αισθητικές διαδρομές που συνδέουν την κλασική αρχαιότητα με τον αγγλικό Ρομαντισμό...

Η αναγκαιότητα του παρόντος βιβλίου βασίζεται στην ακόλουθη εκτίμηση: ο ερωτικός λόγος χαρακτηρίζεται σήμερα από μιαν άκρα μοναξιά....

-

Με τίτλο Ποίηση και Ποιητική και μια σειρά 82 κειμένων ο Αντώνης Φωστιέρης, από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της εμβληματικής Γενιάς του ’70, εκθέτει στο νέο του βιβλίο τις απόψεις, τις θέσεις και τις εμπειρίες από τη μακρόχρονη θητεία του στην πρώτη γραμμή της ποιητικής πράξης...

Το βιβλίο Έντεκα λόγοι για να μη διαβάσω ποίηση και άλλοι δώδεκα για να διαβάσω, με εικόνες του βραβευμένου Κώστα Μαρκόπουλου, είναι ένα παιχνίδι «ράβε-ξήλωνε» το οποίο παίζουν η Αργυρώ με την Άλκηστη γύρω από το θέμα της ποίησης...

Στις σπουδές της μετάφρασης η συνήθης τακτική ως προς τη μελέτη λογοτεχνικού μεταφράσματος είναι η αντιπαραβολή με το πρωτότυπο κείμενο, ωστόσο θεωρούμε ότι και προηγούμενα μεταφράσματα είναι κείμενα που συχνά λαμβάνει υπόψη του ο εκάστοτε μεταφραστής, σε πολλές μάλιστα περιπτώσεις ένα υπάρχον μετάφρασμα γίνεται ο κύριος λόγος για τον οποίο ένα λογοτεχνικό έργο αναμεταφράζεται...

Κόλλουθος ο Λυκοπολίτης...

Ένα βιβλίο που φωτίζει τον Χο Τσι Μινχ ως ποιητή και αγωνιστή ταυτόχρονα, απορρίπτοντας το ψεύτικο δίλημμα ανάμεσα στην τέχνη και την πολιτική...

-