Άνθρωπε σήκω τη ματιά πέτα τις παρωπίδες να δεις ότι κηδεύονται στο χρόνο οι ελπίδες για έναν κόσμο πιο καλό κόσμο λευτερωμένο από θανάτους κι οδυρμούς με αρετή πλασμένο κι έρχονται να σε καταπιούν λυγμοί κι απελπισία δαίμονες που σφυρίζουνε σε κάθε κοινωνία...
Ο Πάλλης αν και καθαρευολόγος στην αρχή, έγινε ένας από τους κύριους υπέρμαχους του δημοτικισμού μαζί με τον Ψυχάρη –που τον επηρέασε βαθύτατα με Το ταξίδι μου (1888) – και με τον Εφταλιώτη...
Η Ελληνική Επανάσταση του ’21 υπήρξε η σημαντικότερη φάση της νεώτερης ελληνικής ιστορίας, συνυφασμένη με απαράμιλλους αγώνες, τραγικά ολοκαυτώματα και ηρωικές αυτοθυσίες...
Με την παρούσα εξαίρετη λογοτεχνική μετάφραση της «Θεογονίας» του Ησιόδου ο ʼγγελος Βλάχος συμπληρώνει τη μετάφραση που άφησε ημιτελή ο πατέρας του Σταύρος.
Το γλαφυρό αφηγηματικό ύφος του πονήματος μετουσιώνει το μελετητή σε ταξιδευτή με τις ποιητικές εκφράσεις της διαδρομής που άλλοτε ηχούν όπως στη φράση: "Άμον βοερόν ποτάμ’ σκίζ’ και πάει", άλλοτε ρέουν σαν το νερό, στη φράση: "Εποταμίεν ας σα δάκρα" και άλλοτε προβάλλουν τη λεβεντιά όπως: "Ψηλέσσα γαρή άμον ραχοκέφαλον"....