Όταν ο Γιούκι αποφασίζει να αφήσει τη χώρα του, σκέφτεται πως το μεγαλύτερο όνειρό του είναι να επισκεφθεί όλα τα κράτη του κόσμου, το ένα μετά το άλλο, και να ζήσει κι αυτός σαν άνθρωπος...
Σε αυτό το δεύτερο ταξίδι της παρέας η Σουρίκο, ένα μικρό κοριτσάκι από τη Γροιλανδία και οι τρεις αγαπημένοι αλλά ιδιαίτεροι φίλοι της,, η Λόκι, ο Νίκο και ο Κετού αποφασίζουν να εγκαταλείψουν για ακόμα μια φορά την παγωμένη πατρίδα τους και να γνωρίσουν τον υπέροχο κόσμο μας...
Ο στενός δρόμος προς τα βάθη του βορρά (Όκου νο Χοσόμιτσι), το τελευταίο και αριστοτεχνικότερο έργο του κορυφαίου Ιάπωνα ποιητή Ματσούο Μπασό (1644-1694), θεωρείται ένα από τα αριστουργήματα της κλασικής ιαπωνικής λογοτεχνίας...