Γερμανική και γερμανόφωνη λογοτεχνία

Στο εστιατόριο ενός σιδηροδρομικού σταθμού, κάπου στην Ευρώπη του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, δύο πολιτικοί πρόσφυγες, ο βιοπαλαιστής Κάλε και ο αστός Τσίφελ, συναντιούνται σχεδόν τυχαία και συζητούν για θέματα φαινομενικά ασύνδετα μεταξύ τους: Ξεκινώντας από την καθημερινότητα της προσφυγιάς, όπου η μπίρα είναι αραιωμένη, ο καφές δεν είναι καφές και ο καπνός είναι κακής ποιότητας, φτάνουν να αναλύουν σημαντικά ζητήματα της πολιτικής και της ηθικής, μιλώντας για τα διαβατήρια, τον υλισμό, τις αρετές, την πορνογραφία, τον πόλεμο, το σχολείο, τον πατριωτισμό και τη Δημοκρατία...

Μια νεκρή με μαύρα φτερά κρέμεται φρικτά κακοποιημένη από τον τρούλο του καθεδρικού ναού του Βερολίνου...

Εκεί όπου τελειώνει το επιστητόν, εις τα όρια μεταξύ Ρητού και Αρρήτου, Ορατού κι Αοράτου, Διατυπώσιμου και Αφάτου, εκεί ακριβώς αρχίζει η Ποίηση...

Η έκδοση αυτή χωρίζεται σε τρία μέρη...

«Αφήστε κάθε εντύπωση, κάθε σπόρο συναισθήματος να ωριμάζει μέσα σας στο σκοτάδι, στο χώρο του ανείπωτου, του υποσυνείδητου, όπου δε φτάνει η νόησή σας· και, με βαθιά ταπείνωση κι υπομονή, προσμείνετε την ώρα που θα γεννηθεί ένα καινούργιο φεγγοβόλημα: αυτό, και μόνο, θα πει “ζω την τέχνη”: είτε απλός πιστός της είσαι, είτε δημιουργός»...

H Χάνα Βέστερ, µια µεσήλικη αστυνοµικός στην απόµερη βορινή πόλη της Χαπαράντα, βρίσκεται µπροστά στο χάος… Όταν ανθρώπινα λείψανα βρίσκονται στο στοµάχι ενός νεκρού λύκου, η Χάνα ξέρει ότι αυτό το καλοκαίρι δεν θα µοιάζει µε κανένα άλλο...

«Σ’ έπιασα...

Φαντάσου αυτό: σου έχουν επιβάλει ποινή ισόβιας κάθειρξης για τον θάνατο του συζύγου σου και βρίσκεσαι στις μεγαλύτερες, υψίστης ασφαλείας, γυναικείες φυλακές της Σουηδίας συνεχίζοντας να υπερασπίζεσαι την αθωότητά σου...

Όταν ο βουλευτής και βετεράνος του Εργατικού Κόμματος, Μπέρναρντ Κλάουζεν, πεθαίνει ξαφνικά από καρδιακή προσβολή, ο Βίλιαμ Βίστιν καλείται στο γραφείο του γενικού εισαγγελέα...

9 ιστορίες - 9 άνθρωποι...

Η ποιητική φωνή της Κρίστιν Σβάβα Τομασντότιρ καταφτάνει από τη μακρινή Ισλανδία δυνατή, τολμηρή - μάλλον προκλητική - και το σίγουρο είναι ότι έχει πολλά να πει...

Βερολίνο 1932...

Όταν το σώμα μιας γυναίκας ανακαλύπτεται σ’ ένα φάρο στην ισλανδική πόλη Άκρανες, γρήγορα γίνεται γνωστό ότι δεν ήταν ξένη στην περιοχή...

Ο Φραντς μεγαλώνει σε μια απομονωμένη περιοχή του Τιρόλου βοηθώντας τον πατέρα του στη διοργάνωση γαμήλιων τελετών...

Στο έργο αυτό θα γνωρίσετε κάτι που αποκαλώ βρικόλακες· νεκρές κουβέντες που όμως επιστρέφουν μετά θάνατον εμποδίζοντας τον άνθρωπο να ζήσει τη ζωή του με τον τρόπο που ο ίδιος επιθυμεί...