Ο Σταμάτης Γιακουμής γεννήθηκε στην Αθήνα στις 29 Αυγούστου 1961. Είναι δόκτωρ φιλοσοφίας και Εφέτης Διοικητικών Δικαστηρίων, μέλος του Κύκλου Ελλήνων Λογοτεχνών Δικαστών. Έχει μεταφράσει στα ελληνικά τα κυριότερα έργα του μεγάλου φιλοσόφου Χέγκελ και με βάση τη γνώση του και την εμπειρία του αυτή επινόησε τη σειρά «Γραφείο Μεταφυσικών Υποθέσεων, όπου ο Χέγκελ εμφανίζεται ως ένα είδος διανοητικού υπερήρωα να ερευνά και να ξεδιαλύνει πολύπλοκα πλέγματα περιστατικών στα όρια του επιστητού, της ζωής και του θανάτου (παράλληλες διαστάσεις, χρονικά παράδοξα), με τη δύναμη του νου και τα λοιπά εξαιρετικά μέσα που διαθέτει. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Stamatis Giakoumis hat Jura in Griechenland und in Deutschland studiert. Er ist Richter am Oberverwaltungsgericht Athen und Doktor der Philosophie an der Universität Athen. Er ist auch ein tüchtiger Übersetzer des großen Philosophen Hegel gewesen. Sechs bedeutende und inhaltsträchtige Werke von Hegel sind dank seinem Fleiß und Engagement in griechischer Sprache veröffentlicht, nämlich „Ästhetik“, „Naturphilosophie“, „Grundlinien der Philosophie des Rechts“, „Philosophie der Religion“, „Geschichte der Philosophie“ und „Wissenschaft der Logik“ (erweiterte Fassung und Auflage). Er hat auch viele philosophische und wissenschaftliche Aufsätze in Fachzeitschriften veröffentlicht, zumal er sich jahrelang mit Fragen hinsichtlich der Dialektik und der Wissenschaftstheorie befasst hat. ---------------------------------------------------------------------------------------------- Stamatis Giakoumis has studied law in Greece and Germany. He is judge at the Administrative Court of Appeal in Athens and doctor of philosophy at the University of Athens. He has been an industrious translator of the German philosopher Hegel. Six major works of Hegel have been published in Greek due to his efforts: “Aesthetics”, “Philosophy of Nature”, “Philosophy of Right”, “Philosophy of Religion”, “History of Philosophy” and “Science of Logic” (extended version). He has also published numerous philosophical and scientific essays, since he has been pondering questions and problems of the dialectic philosophy and the theory of knowledge for many years. (Πηγή: "Συμπαντικές Διαδρομές", 2023)