Ο Δίσκος της Φαιστού είναι μια χρονοκάψουλα της Γένεσης του ανθρώπου, της ιστορίας του Έλληνα-Ηρακλή και της παράδοσης του Θεού Ηρακλή, του Ήλιου-Σείριου....

-...

-...

-...

Το ζήτημα της απόδοσης του Άλλου, αλλά και γενικότερα η διάδραση μεταξύ μετάφρασης και πολιτισμού, απασχολεί πλέον ιδιαιτέρως τη μεταφρασεολογική σκέψη....

-...

Πώς μεταφράζουμε τα οικονομικά κείμενα; Στο ερώτημα αυτό ο αναγνώστης δεν θα λάβει απάντηση μέσα από τις σελίδες του παρόντος βιβλίου εφόσον, σύμφωνα με την άποψη του συγγραφέα, δεν είναι δυνατόν να υποδειχθεί ένα μοντέλο μετάφρασης οικονομικών κειμένων, το οποίο θα εφαρμόζεται αυστηρά και απαρέγκλιτα σε κάθε περίπτωση....

Η μετάφραση είναι σαν το περιστέρι του Καντίου που πετά στο κενό....

Η παρούσα εισαγωγή στην πραγματολογία προέρχεται από τη σειρά εισαγωγικών γλωσσολογικών βιβλίων του Oxford University Press....

Έχει δημιουργηθεί εδώ και καιρό η εντύπωση ότι οι "μοντέρνοι" μας τεχνοκράτες της γλώσσας και της διδασκαλίας της, μας παραπλάνησαν (συμπεριλαμβανομένου και του υποφαινομένου, ο οποίος αισθάνεται την υποχρέωση να αναλάβη το μικρό έστω μέρος της ευθύνης που του αναλογεί), και φτάσαμε έτσι στο σημείο άνθρωποι σκεπτόμενοι και με ανθρωπιστική συνείδηση να υποστηρίζουν σε θέματα γλώσσας πράγματα που έρχονται καταφανώς σε αντίθεση με το συνολικό τους πιστεύω....

-...

Η μελέτη προσπαθεί να φωτίσει το γλωσσικό φαινόμενο της ad hoc (περικειμενικής) λεξιπλασίας, της οποίας μία (σημαντική) πλευρά αποτελούν οι ποιητικοί νεολογισμοί....

-...

Μια ερευνητική ματιά στα ποικίλα είδη του ελληνικού ακαδημαϊκού λόγου είναι το βιβλίο αυτό....

Στην ελληνική βιβλιογραφία ως τώρα τα διάφορα ζητήματα της γλωσσικής εκπαίδευσης προσεγγίζονταν κατά κανόνα αυτοτελώς, δηλαδή χωρίς να εντάσσονται -συστηματικά τουλάχιστο- στα ευρύτερα πολιτικοκοινωνικά πλαίσια του γλωσσικού σχεδιασμού....