Γλωσσολογία
Εκφώνηση, γλωσσικές διεργασίες και μετάφραση
Η γαλλόφωνη και η αγγλόφωνη γλωσσολογική έκφραση της εκφώνησης ακολούθησαν δύο ξεχωριστά μονοπάτια....
€13,00
€11,70
Λεξικό σανσκριτικής - αγγλικής - ελληνικής
Η δομή του παρόντος λεξικού έχει ως εξής: Σανσκριτικά - Γένος - Λατινική μεταγραφή - Αγγλική μετάφραση - Ελληνική μετάφραση....
€45,50
€34,13
Τα θεωρητικά προβλήματα της μετάφρασης
Πώς μεταφράζεται η λέξη "έρημος" όταν βρίσκεται κανείς στο δάσος του Αμαζονίου κάτω από τον Ισημερινό;
Πώς μεταφράζεται η λέξη "βουνό" για τους Ινδιάνους της επίπεδης χερσονήσου του Γιουκατάν, όπου το μεγαλύτερο ύψωμα μόλις αγγίζει τα 30 μέτρα;
Πώς μεταφράζονται οι λέξεις "ποτάμι" ή "λίμνη" σε φυλές που δεν τα γνωρίζουν καθόλου;
Πώς μεταφράζεται η έκφραση "άνθρωποι του λαού" στη γλώσσα ενός πολιτισμού με κοινωνικές τάξεις ή κάστες διαφορετικής δομής από του δικού μας πολιτισμού;
Πώς μεταφράζεται, με όλες τις προεκτάσεις του, το παράδειγμα του άνδρα που κουβαλά μια στάμνα με νερό στη γλώσσα ενός πολιτισμού για τον οποίο είναι αδιανόητο να κάνει ένας άνδρας αυτή τη δουλειά;
Η ιστορία της μετάφρασης βρίθει από ανάλογα παραδείγματα....
€24,35
€17,05
Η αποκρυπτογράφηση της γραμμικής Β
Οι γλώσσες του Αρχαίου Κόσμου και οι μυστηριώδεις γραφές τους στις οποίες είναι κωδικοποιημένες, ανεξιχνίαστες επί αιώνες, αποτέλεσαν και αποτελούν ένα από τα πιο περίπλοκα προβλήματα της αρχαιολογίας....
€15,11
€11,33
Διαβάστε 10 φορές γρηγορότερα
Αν το διάβασμα αποτελεί τρόπο ζωής, αν αισθάνεστε ότι µε τους σύγχρονους ρυθμούς δεν προλαβαίνετε να "ρουφήξετε" όσα βιβλία λαχταράτε, αν οι προθεσμίες στη δουλειά λήγουν και μετά βίας καταφέρνετε να τις προλάβετε, τότε ήρθε η ώρα να αναζητήσετε νέους τρόπους και μεθόδους ανάγνωσης....
€14,27
€9,99
Ο λόγος στη διαφήμιση
Ο παρών τόμος αποτελεί συναγωγή δημοσιευμένων και αδημοσίευτων μελετημάτων της συγγραφέως με αφορμή τη λέξη ως στοιχείο και μόρφωμα της γλωσσικής δράσης και τη διαχείρισή της στο πλαίσιο του διαφημιστικού λόγου....
€10,65
€9,05
