-...

Με ιδιαίτερα τιμητική για μένα προθυμία ο πολύ αγαπητός μου φίλος, ο καθηγητής Άγγελος Δεληβορριάς, δραστήριος διευθυντής του Μουσείου Μπενάκη, δέχτηκε να περιλάβει στη σειρά των δημοσιευμάτων του Μουσείου δύο τόμους επιστολών ξένων επιστημόνων που στη μεγάλη τους πλειονότητα στάλθηκαν σ εμένα κατά τον περασμένο αιώνα....

Στο πρώτο μέρος του πρώτου τόμου της δίτομης αυτής έκδοσης δημοσίευσα ελληνόγλωσσα γράμματα ξένων επιστημόνων και λογίων, που απευθύνονται σ εμένα· στο δεύτερο μέρος του τόμου εξέδωσα γράμματα των ίδιων και άλλων ξένων επίσης επιστημόνων, γραμμένα αυτά στην εθνική γλώσσα του επιστολογράφου....

Από το 1836, έτος έκδοσης του πρώτου αυτόνομου εντύπου για παιδιά, της "Παιδικής Αποθήκης", ως σήμερα, η ελληνική παιδική λογοτεχνία έχει σταθερή παρουσία στην πνευματική ζωή της χώρας μας....

Μία ανθολογία γεμάτη αφηγήσεις για Xριστούγεννα που γιορτάζονται σε ξένους τόπους, σε κάποια απομακρυσμένη σχεδόν ξεχασμένη γωνιά της γης ή απλώς κάπου "αλλού", μακριά από την πατρίδα....

Ταξειδιωτικές αναζητήσεις της συγγραφέως, όπως τις κατέγραψε σε άρθρα του περιοδικού Τύπου, μαρτυρούν πως για τον φιλαπόδημο ταξειδιώτη, η ανάγκη της φυγής -κάπου αλλού, σε άλλα μέρη- δεν είναι τίποτε άλλο από το επικίνδυνο συναίσθημα να νικήσει τον τρόμο για το καινούριο, να σηκώσει την σκόνη και ν αναποδογυρίσει τις πέτρες, να ψάξει να βρει το πνεύμα του νέου τόπου και να συνομιλήσει μαζί του, να του πάρει όλες τις απαντήσεις σ ερωτήσεις, κάτι που δεν κάνει ένα πολυσέλιδο βιβλίο με πανέμορφες εικόνες....

Οκτώ Ευρωπαίοι συγγραφείς και δώδεκα διηγήματά τους αποτελούν το σώμα αυτού του βιβλίου....

-...

Θύμιζε το πρόσωπο του Αγίου Σεβαστιανού....

-...

Η έκδοση της αλληλογραφίας του Ανδρέα Μουστοξύδη με τον Αιμίλιο Τυπάλδο,με την επιμέλεια του Δημήτρη Αρβανιτάκη, μου δίνει την ευκαιρία να τολμήσω να πω για μια ακόμη φορά ότι: ο βαθμός πολιτισμού μιας χώρας δεν μετριέται από τα κληροδοτήματα του παρελθόντος, αλλά από τον σεβασμό που δείχνουν οι κληρονόμοι προς τα έργα και τις ημέρες του παρελθόντος....

[....

Ο "άλλος", ο "διαφορετικός", ο "ξένος", γίνεται ένα επίκαιρο θέμα στις αναζητήσεις, στα ενδιαφέροντα και στις προτιμήσεις της παιδικής λογοτεχνίας στην εποχή μας, κυρίως στα πλαίσια μιας πολυπολιτισμικής εκπαίδευσης....

-...