Πανοπτικόν

Εκτός από ποιητής, συγγραφέας του εμβληματικού "Κιβωτίου" και αξεπέραστος μεταφραστής της ρώσικης λογοτεχνίας, ποιος ήταν ο άνθρωπος Άρης Αλεξάνδρου; Σε τι συνίσταται η ανυποχώρητη ηθική του στάση και τι συγκρότησε την μοναχική, αναρχική πολιτική του θέση; Ποια ήταν τα υπόγεια νήματα που συνδέουν τα βιβλία και τη ζωή του, ώστε έργο και πρόσωπο να είναι ένα; Σε όλα αυτά προσπαθεί να απαντήσει το βιβλίο, φωτίζοντας αποσιωπημένες πλευρές της ζωής και του έργου του....

...

Στο τόμο αυτό συγκεντρώνονται κείμενα και επιστολές ενός από τους σημαντικότερους αναρχικούς στοχαστές που συνάμα υπήρξε μια από της ευγενέστερες φυσιογνωμίες αυτής της πολιτικής παράδοσης....

...

Ο Μπράιον Γκάισιν, σημαντικό -αν και λιγότερο γνωστό- μέλος της παρέας των Μπητ, φίλος του Κόρσο και του Μπάροουζ (ο Μπάροουζ οικειοποιήθηκε μερικές από τις ιδέες και λογοτεχνικές πρακτικές του), επινοητής της μεθόδου cut-up, ζωγράφος με αναγνωρισμένο έργο και άνθρωπος που έζησε περιπετειώδη και γεμάτη ζωή με το "Άσε μέσα τα ποντίκια" πρόσφερε ένα ιδιόρρυθμο -αταξινόμητο ίσως- πολυσύνθετο έργο "καταδικασμένο σε ολέθρια επιτυχία", όπως είπαν μερικοί....

Στο βιβλίο αυτό συγκεντρώνονται έξι κείμενα που φιλοδοξούν να αναδείξουν την πολιτική-αναρχική διάσταση των γραπτών του Κάφκα και να

...

...

...

Μεταφραστές: Σταυρούλα Βαλασοπούλου, Δημήτρης Βουζιανάς, Γιώργος Δράκος, Μιλτιάδης Ζώτος, Ανθή Κακογιαννάκη, Δημήτρης Κωνσταντίνου, Βασίλης Μπαντής, Γιώργος Μπουρλής, Σοφία Παπαγιαννάκη, Χαρά Σιατραβάνη, Ισιδώρα Στανιμεράκη, Γιούλη Χριστάκου...

...

...

...

Δεν αξίζουν τον χαμό μας τα εγκόσμια θρήνος και κοπετός στους τέσσερις ανέμους διασκορπισμένα δάκρυα πληγές του σώματος για ποιον, για τι για λίγο φως στα έγκατα της ύπαρξης απεγνωσμένοι ήρθαμε απεγνωσμένοι πάμε τα μάτια σου, τα μάτια σου μην μου τα ξανακλείσεις...

...