Αρκεί να αναφερθεί κανείς στον Οδυσσέα και στις περιπέτειές του κατά την επιστροφή του στην πατρίδα του, και αυτόματα η Ελλάδα παίρνει την πλέον προσήκουσα θέση στην ψυχή και στα κείμενα των περιηγητών....
To οδοιπορικό με τους δύο παράκαιρους συνταξιδιώτες θα μπορούσε, άραγε, να είναι ένα απωθημένο του συγγραφέα; Ή προέκυψε από μια ελλοχεύουσα ζήλια προς τον Anatol de Meibohm που είχε την τύχη να προηγηθεί κατά μισό αιώνα στο νησί, αφήνοντας τον συγγραφέα να ψάχνει μόνος στα σκοτάδια της παρουσίας του; Ίσως! Όμως γράφονται βιβλία με μοναδικό κίνητρο τη ζήλια; Κι όμως γράφονται ακόμα κι από κλασικούς....
Ξεκινώντας αυτή την εργασία ο στόχος ήταν η συμπληρωματική "παρέμβαση" στο κεφάλαιο "Εμείς και ο κόσμος" της τετάρτης Δημοτικού, που αναφέρεται στην Ελλάδα....
Το 1830, καθώς το νεοσύστατο ελληνικό κράτος παλεύει να σταθεί στα πόδια του, ο Σκωτσέζος Ντέηβιντ Έρκαρτ κάνει ένα μακρύ και περιπετειώδες ταξίδι από την Πελοπόννησο μέχρι τον Όλυμπο, με εφόδια ένα τηλεσκόπιο, ένα ταξιδιωτικό ραβδί, το σημειωματάριό του και δυο τρία βιβλία με αρχαίους περιηγητές και γεωγράφους....
Θα μπορούσε κανείς να φανταστεί γονιμότερη συνάντηση από εκείνη του Παυσανία με τον Ζακ Λακαριέρ; Δέκα οκτώ αιώνες χωρίζουν τους δύο συγγραφείς-ταξιδιώτες και όμως τους κατέχει το ίδιο πάθος για την Ελλάδα....
Ο Μπάμπης Άννινος σε αυτό το βιβλίο, περιγράφει το ταξίδι δυο νέων φιλελλήνων, του Μάξιμου Δυκάν και του Γουσταύου Φλωμπέρ, όπως αυτό προκύπτει μέσα από τις Φιλολογικές Αναμνήσεις του πρώτου και τις σημειώσεις του δευτέρου, κατά τα μέσα του 19ου αιώνα στην Ελλάδα και ειδικότερα στην Αθήνα, δίνοντας μια πολύ σαφή εικόνα της εποχής, διανθισμένη από τις φιλολογικές και λογοτεχνικές αναφορές των δυο διάσημων συγγραφέων, καθώς και διάφορα ενδιαφέροντα βιογραφικά τους στοιχεία που συνέλλεξε ο δημιουργός, ενσωματώνοντας τα σε μια άρτια ενότητα που σκοπό της έχει να ενημερώσει και να ψυχαγωγήσει τον αναγνώστη, παρασύροντας τον σε μια Αθήνα άλλων εποχών....