Διάρθρωση του κειμένου και επεξεργασία κατά κεφάλαιο: - Μετάφραση κατ αντιστοιχία - Γλωσσικά σχόλια - Γραμματική ανάλυση (αναγνωρίσεις, αντικαταστάσεις, κλίση ουσιαστικών, επιθέτων, αντωνυμιών) - Συντακτική ανάλυση - Ετυμολογικά σχόλια - Ερμηνευτικά σχόλια - Ερωτήσεις και απαντήσεις: Ανοικτού τύπου - Αντικειμενικού τύπου - Συνδυαστικές Απαντήσεις σε όλες τις ερωτήσεις του σχολικού βιβλίου....

Διάρθρωση του κειμένου και επεξεργασία κατά κεφάλαιο: - Μετάφραση κατ αντιστοιχία (και μετάφραση στα κεφάλαια που θα διδαχθούν από μετάφραση) - Γλωσσικά σχόλια - Γραμματική ανάλυση - Συντακτική ανάλυση - Ετυμολογικά σχόλια - Ερμηνευτικά σχόλια - Ερωτήσεις και απαντήσεις: Ανοικτού τύπου - Συνδυαστικές Απαντήσεις σε όλες τις ερωτήσεις του σχολικού βιβλίου....

Περιέχει: - Ερωτήσεις Εισαγωγής - Μετάφραση - Μετάφραση κατ αντιστοίχιση με το αρχαίο κείμενο - Ερμηνευτικά σχόλια - Ετυμολογικά σχόλια - Ερωτήσεις - απαντήσεις σχολικού βιβλίου - Ερωτήσεις Κ....

Περιέχει: - Μετάφραοη κειμένου σε συντακτική σειρά - Νοηματική απόδοση - Πραγματολογικά Στοιχεία - Ιδεολογική ανάλυση - Ανακεφαλαιωτικές ερωτήσεις κατανόησης - Επικάλυψη των κριτηρίων αξιολόγησης ΚΕΕ - Ερωτήσεις εισαγωγής με απαντήσεις....

Περιέχει: - Ερωτήσεις εισαγωγής - Μετάφραση - Μετάφραση κατ αντιστοίχιση με το αρχαίο κείμενο - Ερμηνευτικά σχόλια - Ετυμολογικά σχόλια - Ερωτήσεις, απαντήσεις σχολικού βιβλίου - Ερωτήσεις Κ....

Περιέχει: - Κείμενο - Μετάφραση - Ερμηνευτική ανάλυση - Ασκήσεις: ερμηνευτικές, σημασιολογικές, ετυμολογικές - Απαντήσεις ασκήσεων - Ασκήσεις στην εισαγωγή - Κριτήρια αξιολόγησης - Θέματα πανελληνίων εξετάσεων....

-...

-...

-...

-...

-...

Το βιβλίο αυτό έχει σκοπό να προσφέρει στο μαθητή της Α΄ Γυμνασίου ένα βοήθημα που με τρόπο μεθοδικό, απλό και πρακτικό θα του επιτρέψει να εξοικειωθεί με τον αρχαίο ελληνικό λόγο και ταυτόχρονα να κατανοήσει τη ζωντανή νεοελληνική γλώσσα, με την πεποίθηση πως έτσι θα μπορέσει να έρθει ευκολότερα σε επαφή με τις αξίες που αναδεικνύει η αρχαία ελληνική γραμματεία....

Πρωταρχικός στόχος του βοηθηματικού σχολικού βιβλίου είναι να συντελέσει τόσο και έτσι, ώστε ο μαθητής να εξοικειωθεί με το μάθημα και να μπορεί να ανταποκρίνεται με ευκολία και επιτυχία στις σχολικές του υποχρεώσεις....

Είναι γνωστό πως η διδασκαλία της τραγωδίας προϋποθέτει ιδιαιτέρως πλούσια και συστηματικά δομημένη ερμηνευτική και ιδεολογική ανάλυση του κειμένου....

Το βιβλίο περιλαμβάνει: · 30 επιλεγμένα κείμενα · Λεξιλόγιο - Αρχικούς χρόνους · Μεταφραστικές οδηγίες · Συντακτικές επισημάνσεις · Γραμματική - Συντακτικό (θεωρία και ασκήσεις) H παρούσα θεματογραφία προτείνει μια διαφορετική μέθοδο διδασκαλίας του αγνώστου κειμένου με κύριο στόχο να συνδράμει το μαθητή της θεωρητικής κατεύθυνσης στη μεταφραστική διαδικασία και στην εκμάθηση του συντακτικού και της γραμματικής μέσα από το ίδιο το κείμενο....