"Για μένα η αρχαία ελληνική λυρική ποίηση είναι πρωτίστως ποίηση εδώ....

-...

Οι Εκδόσεις Οξύ και το Σωματείο Φίλων Μίνου Βολανάκη παρουσιάζουν για πρώτη φορά τη μετάφραση αποσπασμάτων της "Παλατινής Ανθολογίας" από το μεγάλο σκηνοθέτη....

[....

Πανάρκης, Παρράσιος, Περίανδρος, Πίγρης, Πλάτων, Πολύμνηστος, Πραξιτέλης, Σημωνίδης, Σιμμίας ο Θηβαίος, Σκυθίνος, Σόλων, Σοφοκλής ο Σοφίλου, Σοφοκλής ο Αρίστωνος, Σπεύσιππος, Σωκράτης, Σουσαρίων, Τυρταίος, Φιλίσκος, Φιλιάδης, Φωκυλίδης, Φωκυλίδεια, Αλεξανδρινοί Ιαμβικοί και Ελεγειακοί (Βούτας, Σιμύλος, Σωτάδης ο Μαρωνείτης, Ηδύλη, Φιλητάς ο Κώος, Ερμησιάναξ ο Κολοφώνιος, Ριανός ο Κρής, Μοιρώ η Βυζαντία, Ευφορίων ο Χαλκιδεύς, Φανοκλής, Αλέξανδρος ο Αιτωλός, Άρατος ο Σικυώνιος, Φιλοστέφανος ο Κυρηναίος, Ανακρέων ο νεώτερος, Αρχέλαος ο Χερσονησίτης, Πτολεμαίος ο Ευεργέτης, Αγάθυλλος ο Αρκάς, Ερατοσθένης ο Κυρηναίος, Νίκανδρος ο Κολοφώνιος, Ανωνύμων Ελεγείαι)...

Αδέσποτα ελεγειακά, Αδέσποτα ιαμβικά, Αισχίνης, Αισχρίων, Αισχύλος, Αλκιβιάδης, Ανάνιος, Αντίμαχος, Απολλόδωρος, Αριστόξενος, Αριστοτέλης και Πέπλος Αριστοτέλειος, Αρχέλαος, Άσιος, Αστυδάμας, Ασωπόδωρος, Αφαρεύς, Δημόδοκος, Διονύσιος ο Χαλκούς, Διονύσιος ο τύραννος, Δίφιλος, Εύηνος, Ευκλείδης, Έρμιππος, Ζεύξις, Θεόκριτος ο Χίος, Θουκυδίδης, Ίππαρχος, Ίππων, Ιππώναξ, Ίων ο Χίος, Ίων ο Σάμιος, Καλλίνος, Κλεοβουλίνα, Κλέων, Κλονάς, Κράτης, Κριτίας, Μάμερκος, Μελάνθιος, Μένανδρος, Μίμνερμος, Όλυμπος, Όμηρος...

Το βιβλίο αυτό δεν είναι για παιδιά κι ας λέγεται "Στράτωνος Μούσα Παιδική"....

Το βιβλίο αυτό περιλαμβάνει έργα των: Σαπφώς, Αρχίλοχου, Αλκαίου, Ανακρέοντα και Σιμωνίδη....

-...

Η ιαμβική ποίηση χαρακτηρίζεται από τη χρήση του ιάμβου....

Συγγενέστερος διάδοχος του έπους είναι η αρχαία ελεγεία....

Πρόκειται για την πρώτη ελληνόγλωσση ανθολογία που περιλαμβάνει αποσπάσματα από έργα των κυριότερων ποιητών της ελληνιστικής εποχής....