Η αριστουργηματική νουβέλα του Λέοντος Τολστόι Σονάτα Κρώυτσερ ξεκινά με μιαν ευαγγελική ρήση του Ματθαίου...

Το θεατρικό έργο του Ariel Dorfman Purgatorio (Η Μήδεια στο Καθαρτήριο] είναι μια παρέκταση του μύθου της Μήδειας και του Ιάσονα, μια σύγχρονη πρόσληψη της ευριπίδειας Μήδειας, σε έναν μη χρόνο και έναν μη τόπο, που προσιδιάζει με κάτι ανάμεσα σε φρενοκομείο και Δαντικό καθαρτήριο...

Οι ιστορίες της Γκιουλνάρ της θαλασσογεννημένης και του γιου της Μπάντρ Μπεσσίμ, του Γανέμ Μπεν Αγιούμπ, του Ζουρλού και σκλάβου της αγάπης, του τρελού ερωτευμένου, των ερωτευμένων της Μεδίνας, των ερωτευμένων της ερήμου, και το βιβλίο του Μπακμπούκ...

Τα επτά ταξίδια του Σεβάχ του Θαλασσινού και πολλά πικάντικα ανέκδοτα του Χαρούν Ερ Ρασσίντ, με σκλάβους, κυράδες, ποιητές, διαβόλους, μυλωνάδες, άγριους Άραβες, ακόμα και με τον Μεγαλέξανδρο και άλλους πολλούς ήρωες...

Οι ερωτικές περιπέτειες του χαλίφη Άλ Μουταουάκιλ, οι αφηγήσεις των τριών αστυνόμων, το παραμύθι του Κάμαρ-Εζ-Ζαμάν, και άλλες θαυμαστές ιστορίες...

Η ιστορία της Σαχραζάτ και τα πρώτα από τα μαγευτικά της παραμύθια, όπως ο ψαράς και το τελώνιο, οι περιπέτειες του Σιντιμπάντ και ο μαγεμένος πρίγκιπας, μαζί με τις απίστευτες ιστορίες του Χαλίφη Χαρούν-Ερ-Ρασσίντ...

Στην Ταράτσα ένας άντρας και μια γυναίκα χωρίζουν, γεγονός που κάποιες φορές συμβαίνει...

Στο έργο αυτό, ο συγγραφέας διαπιστώνει πως ο κόσμος είναι εκ κατασκευής κακός και οι άνθρωποι ιδιοτελείς και ανήθικοι...

Το τελώνιο του λυχναριού του Αλαντίν, η ιστορία της μικρής βασανισμένης αδελφής, και ο Αλή Μπαμπάς και οι σαράντα κλέφτες...

Το βιβλίο του Ζάιν Ελ Ασσνάμ, ο κοιμισμένος που...

Οι σκληρές και συνάμα τρυφερές περιπέτειες του Νουρ εν Ντιν Άλη και της ωραίας Ανίς Ελ Γκαλίς, οι πανουργίες της Δαλιδάς και της κόρης της Ζέναμπ της κουνελοπιάστρας, το απίστευτο παραμύθι του εβένινου αλόγου και άλλα αφηγήματα...

Το Τέλος του Κόσμου είναι έργο του 1966-1967, γραμμένο μετά τις μεγάλες επιτυχίες που έκαναν τον συγγραφέα παγκόσμια γνωστό...

Το Θερμοκήπιο είναι έργο με πολιτικό περιεχόμενο...

Στη μεταγραφή των αποσπασμάτων από το έργο του Edmond Jabes δεν ακολούθησα τη σειρά με την οποία παρατίθενται στο πρωτότυπο...

O Schoenberg έγραφε: Για να συλλάβει κανείς την πραγματική ουσία της δημιουργίας, θα πρέπει να παρατηρήσει ότι δεν υπήρχε φως πριν ο Κύριος πει Γεννηθήτω φως...