H παρούσα συλλογή περιλαμβάνει τη μετάφραση, για πρώτη φορά στα ελληνικά, ενός σπουδαίου -καίτοι παραγνωρισμένου- μονόπρακτου του Samuel Beckett με τίτλο "Δεύτερο Πρόχειρο Σχέδιο για Ένα Θεατρικό" ("Rough for Theatre II"), και πέντε δοκίμια τα οποία διεξέρχονται ορισμένα καίρια σημεία τής προβληματικής που αφορά στη μετάβαση από το μοντέρνο στο μεταμοντέρνο θέατρο, με παράλληλες αναφορές σε άλλες μορφές τέχνης: Από τον μπαρόκ νατουραλισμό τού Michelangelo Merisi da Caravaggio στον ρεαλισμό τού Henrik Ibsen, από το Θέατρο του Παραλόγου τού Samuel Beckett, ήτοι μίας ουδικής [μεταβατικής] λογοτεχνικής φιγούρας μεταξύ μοντερνισμού και μεταμοντερνισμού, στις performance arts [επιτελεστικές ή (ανα-)παραστατικές τέχνες, εικαστικές δράσεις, τέχνες τού ζωντανού σώματος] όπως, λόγου χάριν, αυτές τού The Living Theater ή τής Marina Abramovic, καταλήγοντας στον ιδιότυπο μαγικό ρεαλισμό τού Terry Gilliam...

Η "Ιστορία της σκηνογραφίας" ακολουθεί τα ίχνη της δυτικής σκηνογραφίας και ενδυματολογίας από την αρχαιότητα μέχρι τον 20ό αιώνα...

Στο βιβλίο που επιμελήθηκαν η Ομότιμη Καθηγήτρια του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών ΕΚΠΑ Άννα Ταμπάκη και η Επίκουρη Καθηγήτρια του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών ΕΚΠΑ Αλεξία Αλτουβά καταθέτουν τις εμπειρίες τους κορυφαίοι καλλιτέχνες του θεάτρου (σκηνοθέτες, ηθοποιοί, μουσικοί, σκηνογράφοι, μεταφραστές) που συμπορεύτηκαν με τον Λευτέρη Βογιατζή, ή επηρεάστηκαν από την τέχνη του, και φιλοξενούνται ποικίλες επιστημονικές προσεγγίσεις διακεκριμένων εκπροσώπων του ακαδημαϊκού χώρου...

Ο "Ερωτόκριτος" του Βιτσέντζου Κορνάρου είναι ένα πολύ σημαντικό και αγαπητό έργο της ελληνικής και παγκόσμιας λογοτεχνίας...

Tο βιβλίο "Ο θεατρικός λόγος με τη ματιά του γλωσσολόγου" έρχεται να καλύψει το κενό της έρευνας του νεοελληνικού θεατρικού λόγου με τα σύγχρονα θεωρητικά πρότυπα και μεθοδολογικά εργαλεία της Γλωσσολογίας...

"Μια θεατρική παράσταση δεν είναι μόνο αυτό που παρουσιάζεται μπροστά σε κοινό...

Το Δημοτικό Θέατρο Πειραιά μετρά πάνω από 120 χρόνια λειτουργίας και συνεχίζει να αναπτύσσεται, με ακόμα μεγαλύτερη δυναμική, αποτελώντας σήμερα σημείο αναφοράς για τα πολιτιστικά δρώμενα της χώρας...

Ο ατρόμητος μαχητής ο Ιππότης Γοργοπόδης, ο πειρατής Χουκ Τζακ Μπακαλιάρος, ο πειρατής Χριστόφορος που φωτίζει σαν πυγολαμπίδα, η πριγκίπισα Φένια η Πουπουλένια που προστατεύει το κάστρο της, το πειραχτήρι αγοροκόριστο, η Ρόζα η Φασαριόζα και ο εκπληκτικός Σεφ ο Κοντοπίθαρος είναι οι μαγικοί σύμμαχοι στη μυστική αποστολή του μικρού ήρωα που ήθελε να τον φωνάζουν όλα αυτά μαζί...

...

Ο Αργκάν, ο Κατά φαντασίαν ασθενής, είναι ένας ευκατάστατος αστός, υποχόνδριος και νευρωτικός με τη βασανιστική εμμονή ότι πάσχει από διάφορες αρρώστιες...

Το 1970 εκδίδεται το δοκίμιο "Αφιέρωμα στην τραγική μούσα"....

Εδώ και πάνω από τριάντα χρόνια, η εκπαίδευση Viewpoints εξάπτει τη φαντασία χορογράφων, ηθοποιών, σκηνοθετών, σκηνογράφων, δραματολόγων και συγγραφέων....

Ο Σκανδαλιάρης, το μικρό, σκανδαλιάρικο ξωτικό, προσπαθεί να χαλάσει τα Γενέθλια του Αϊ-Βασίλη, και μαζί μ αυτά και τα Χριστούγεννα....

Δραματουργικές περιπλανήσεις εν χώρω και εν χρόνω....

-...