Στο παρόν βιβλίο οι αναγνώστες θα βρουν μια επιλογή από δέκα κείμενα του Ρομπέρτο Γκαρσία ντε Μέσα, σε μετάφραση Ιφιγένειας Ντούμη, διαφορετικά σε φόρμα, έκταση και χαρακτηριστικά, γραμμένα σε διαφορετικές εποχές, και άγνωστα ως τώρα στο ελληνικό κοινό...

Οι τέσσερις μονόπρακτες κωμωδίες του Μιγκέλ ντε Θερβάντες, που παρουσιάζονται σε ενιαία παράσταση υπό τον ενιαίο τίτλο: Νέα απ’ τον Θερβάντες, είναι τέσσερα σκηνικά διαμαντάκια κωμικού χαρακτήρα...

Η Φουεντεοβεχούνα είναι ένα ειρηνικό μέρος ώς τη στιγμή που εμφανίζεται ένας άρπαγας Διοικητής που με κάθε τρόπο ποδοπατά την τιμή και την υπόληψη των ντόπιων...

Το «ζωτικό ψεύδος» αποτελεί τη βάση του έργου –του παιχνιδιού– που ο συγγραφέας επιχειρεί ανάμεσα στη φαντασία και την πραγματικότητα...

Θέμα του έργου είναι ένας γάμος που ο προδομένος έρωτας τον οδηγεί στον θάνατο...

Ο 50άρης μπαλωματής κάνει έναν αταίριαστο γάμο με μια νεαρή γυναίκα...

Με τα Μάγια της Πεταλούδας ο Λόρκα πισωδρομεί στον καιρό που βρίσκεται στη Γρανάδα, ακούει τις λεύκες γύρω από το σπίτι του να τραγουδούν, τις συνοδεύει με τη φωνή του, παρατηρεί με όλη του την προσοχή το πηγαινέλα των μυρμηγκιών, με δάκρυα στα μάτια κηδεύει έναν γρύλο και άξαφνα τα δάκρυα στεγνώνουν, το έκπληκτο βλέμμα του υψώνεται για να παρακολουθήσει το φτερούγισμα κάποιας λευκής πεταλούδας...

Ο "Ματωμένος γάμος", του μεγάλου ποιητή Φ...

- Θα μπορούσατε να με λέτε "μητέρα" ή "μαμά", όπως προτιμάτε....

Ο Πατριάρχης της οικογένειας Μπεναβίντες, μόλις έχει οδηγηθεί στην τελευταία του κατοικία....

Οι νεόνυμφοι Μαλίκ και Λίσκα επισκέπτονται τον ζωολογικό κήπο για να δουν από κοντά μια τεράστια, ραδιενεργό χελώνα, που γεννήθηκε μετά την ατομική έκρηξη του 19....

-...

Διαβάζοντας το θεατρικό έργο του βραβευμένου συγγραφέα Ζουζέπ Μαρία Μιρό αναρωτιόμαστε, όπως αναφέρει και η μεταφράστρια Μαρία Χατζηεμμανουήλ, "για το αν φτάσαμε στην εποχή που ο όχλος, στο όνομα της οποιασδήποτε "ασφάλειας", πραγματικής ή φανταστικής, εκτοπίζει και αντικαθιστά το σκεπτόμενο άτομο; Φτάσαμε στην εποχή του εκφασισμού των δημοκρατικών κοινωνιών μας;" Ο Τζόρντι, προπονητής κολύμβησης παίδων, κατηγορείται όταν ένα κοριτσάκι λέει στη μαμά του ότι τον είδε να φιλάει στο στόμα ένα αγοράκι....

"Κυρίες και κύριοι", όπως θα έλεγε και ο Κουνούπης, που προλογίζει το έργο, «σας παρουσιάζουμε μια ιστορία ενός αγώνα αγάπης μεταξύ του διαβόητου γέρου Ντον Κριστόμπαλ, της νέας και όμορφης Ροζίτα, του νεαρού εραστή της Κοκολίκου και του πρώην φίλου της Κουρίτο»....

Κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, σ’ ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης Εβραίων κοντά στην Πράγα στήνεται ένα συγκλονιστικό παιχνίδι ψευδών εντυπώσεων....