Αυτό το βιβλίο προτείνει έναν άλλο τρόπο διδασκαλίας των Ιστοριών του Ηροδότου, σύμφωνο με το νέο πνεύμα των Οδηγιών του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου και του Υπουργείου Παιδείας....
Το βιβλίο καλεί τους αναγνώστες να ταξιδέψουν πίσω στο χρόνο και να προσεγγίσουν την ελληνική αρχαιότητα με σκέψη, γνώση, φαντασία και με βάση τα αρχαιολογικά ευρήματα....
Το βιβλίο αυτό, όπως δηλώνει και ο τίτλος, πραγματεύεται τη δυνατότητα μεταφοράς των βασικών αρχών, που προτείνει το Συμβούλιο της Ευρώπης, για τη διδασκαλία των γλωσσών, στη διδασκαλία του μαθήματος της Ιστορίας....
Στόχος αυτού του βοηθήματος είναι να "φωτίσει" ορισμένες πλευρές του σχολικού εγχειριδίου, που αποδίδονται περιληπτικά ή θεωρούνται δυσνόητες, προσφέροντας υποστηρικτικό υλικό και εμπλουτίζοντας την ύλη του σχολικού βιβλίου....
Το βιβλίο αυτό έχει διπλό στόχο: από τη μια μεριά να βοηθήσει το μαθητή στη μελέτη και κατανόηση του σχολικού εγχειριδίου, στην εμπέδωση της ύλης και στην εμβάθυνση στα θέματα, που καλείται να αντιμετωπίσει στις εξετάσεις....