Πρόκειται για κριτική της κωμωδίας "Κορακιστικά" (Κωνσταντινούπολη 1812 και Λειψία 1816) του Ιάκωβου Ρίζου-Νερουλού από τον Γάλλο μαρκήσιο de Saint-Hilaire (1837-1889)....

Η αφετηρία κάθε συζήτησης σχετικά με την καλλιτεχνική και ιδεολογική διαμόρφωση του Καζαντζάκη σχετίζεται αναπόφευκτα με τη διαπλοκή της παράδοσης και της νεοτερικότητας στην πολιτισμική του ταυτότητα με την επιθυμία του να απελευθερωθεί από την παραδοσιακή, κατά βάσιν, ηρακλειώτικη κοινωνία του τέλους του 19ου αιώνα, στην οποία, ωστόσο, είχαν αρχίσει να διεισδύουν τα καινά "δαιμόνια" της μοντέρνας ευρωπαϊκής κοινωνίας....

Στην παρούσα έκδοση εξετάζονται πτυχές του σύγχρονου ελληνικού θεάτρου τόσο στη δραματική του μορφή όσο και στην παραστασιακή του έκφραση....

Το έργο του Ιάκωβου Καμπανέλλη συνιστά όχι μόνο το αντιπροσωπευτικότερο κομμάτι αλλά και συμπύκνωση ολόκληρου του ελληνικού μεταπολεμικού θεάτρου μας, τόσο σε επίπεδο θεματικής όσο και σε επίπεδο μορφής....

Η θέση του Βασίλη Ζιώγα στη μεταπολεμική δραματουργία και στο θέατρο του δεύτερου μισού του 20ού αιώνα είναι μοναδική....