Τα έντεκα μελετήματα του τόμου προσπαθούν να συστήσουν στον αναγνώστη τρεις εκδοχές του ποιητή Ντίνου Χριστιανόπουλου: τον Χριστιανόπουλο ως αναγνώστη της βιβλικής και χριστιανικής γραμματείας, αλλά και του έργου άλλων ομοτέχνων του (Σολωμός, Καβάφης, Σεφέρης)· τον Χριστιανόπουλο όπως τον προσέλαβαν δύο σημαντικοί έλληνες συνθέτες (Χατζιδάκις και Κουγιουμτζής)· και τον Χριστιανόπουλο των αρχών της δεκαετίας του 1950, περίοδο διαμόρφωσης της ποιητικής του....

...

...

...

Έφυγες Κι άφησες το σπίτι ολομόναχο Με τα φαντάσματα των ημερών Να νανουρίζουν Τις τίγρεις των δωματίων Και να αφουγκράζονται Τους ήχους από τα σκαλοπάτια Το βογγητό του αέρα Στα παράθυρα Τώρα Μια ψιχάλα φως Πολιορκεί Τη μνήμη τους...

...

...

Yannis Ritsos a ecrit "Le chaudron calcine", un long poeme emblematique, dans le camps de prisonniers politiques sur l’ile de Limnos durant la guerre civile grecque....

...

Πάνε χρόνια που η φιλολογική έρευνα δεν ασχολείται συστηματικά με τους λεγόμενους "Προσολωμικούς" ποιητές....

Αμετανόητοι Με το πουκάμισο του φιδιού μάς έντυσαν....

Άγριος άνεμος βογκάει λυσσασμένος, κοιτάζω το θεριό πια τρομαγμένος....

Έτσι έπλασες εσύ εμένα ελεύθερα έγινες εγώ....

Αυτά που γράφω είναι δικά μου, εκφράζουν μόνο εμένα και είναι ακριβώς αυτά που θέλω να πω....

Όλα είναι ζωντανά και όλα αγκομαχούν? το πάτωμα ζωντανό, οι τοίχοι ζωντανοί οι πόρτες που κρέμονται με κλειστά πόμολα ζωντανές ζωντανή ακάλυπτη μιζέρια στον τάφο του ορίζοντα ζωντανοί όλοι οι νεκροί αιώνες και όλα τα θλιβερά νύχια που τους σκαλίζουν ζωντανή η έμπνευσή μου στο τρελό νεκροταφείο ζωντανή η νεκρή πληγή ζωντανές οι σκελετωμένες μαριονέτες με ξεραμένα στόματα από το κούνημα της κλωστής ζωντανός ο κλόουν -πιο ζωντανός από ποτέ- καθώς βάφει με σπασμωδικά χαμόγελα το απέραντο της ζωντανής μελαγχολίας κομπιναδόρος μιας τόσο γνώριμης μελωδίας το τοπίο της φρίκης, το τοπίο της ζωντάνιας, και όλα ζουν και όλα υποφέρουν από την απώλεια της ζωής μέσα στη ζωή, από τη λεπτότητα του κατακρεουργημένου ειδώλου άρτια διασκορπισμένου στη σκιά που απλώνει το παραγκωνισμένο φως....