-...

Περιλαμβάνει τις έμμετρες μεταφράσεις του Ρήγα των έργων: - "Τα Ολύμπια", θεατρικό του ιταλού Metastasio - "Η βοσκοπούλα των Άλπεων", διήγημα του γάλλου Marmontel καθώς και το ειδύλλιο του γερμανού Gessner, "Ο πρώτος ναύτης", σε μετάφραση του συνεργάτη του Ρήγα Αντωνίου Κορωνιού σε πεζή μορφή....

-...

-...

Με τη μονογραφία αυτή αποδεινκύεται ότι ο Ρήγας, στο βιβλίο του "Φυσικής απάνθισμα", χρησιμοποιώντας απλή και ρέουσα γλώσσα αποδίδει την επιστημονική γνώση της Γαλλικής Εγκυκλοπαίδειας των Diderot και D Alambert, για να βοηθήσει "το πεπτωκός ελληνικόν γένος"....

Στην καλαίσθητη αυτή έκδοση προσφέρονται πενήντα χαρακτηριστικές ρήσεις του Ρήγα, που συλλέχθηκαν από τα έργα του και οι οποίες αναφέρονται στα μεγάλα θέματα του ανθρώπου: την ελευθερία, την παιδεία, τη δημοκρατία, τη δικαιοσύνη, τη φιλία, την πατρίδα, την ισονομία, την ανεξιθρησκεία, τη γλώσσα, το καθήκον....