Παιδική και εφηβική λογοτεχνία, Μεταφρασμένη

Τσαφ! Τσαφ! Μπρμ! Μπρμ! Το τρακτέρ έχει πολλές δουλειές να κάνει σήμερα και χρειάζεται τη βοήθειά σου....

-...

Άγιε Κάλε Μπλόμκβιστ, τι μπερδεμένη υπόθεση! Αυτή τη φορά τον Κλουζ τον προσλαμβάνει ο πιλότος Πάουλ Πάουλσεν, ο οποίος αντιμετωπίζει την απειλή ενός επικίνδυνου κι αδίστακτου διαρρήκτη.

...

...

Περικυκλωμένο από εχθρούς, το κάποτε μεγάλο έθνος της Ράβκα έχει χωριστεί στα δύο από το Διάσελο των Ίσκιων, μια ζώνη αδιαπέραστου σκοταδιού όπου περιπλανώνται τέρατα που τρέφονται με ανθρώπινη σάρκα....

Κάποιοι απήγαγαν τον Κλουζ!

Κάτι περίεργο συμβαίνει με το αγαπημένο μουσικό συγκρότημα του Ζακ....

Η κοσμοαγάπητη Πολυάννα που την είδαμε να παίζει, μικρή, «Το παιχνίδι της χαράς», και που την παρακολουθήσαμε να μεγαλώνει και να παντρεύεται, έχει τώρα τη χαρά να είναι μαμά τριών παιδιών....

Το παγωτατζίδικο του Τζοβάνι έχει το καλύτερο παγωτό της πόλης....

Ο Κλουζ αρνείται κατηγορηματικά να αναλάβει υποθέσεις με σκυλιά - κανένας σοβαρός ιδιωτικός ντετέκτιβ δεν ασχολείται με τέτοια πράγματα....

Καθαρή ρουτίνα, σκέφτεται ο Κλουζ όταν αναλαμβάνει τη νέα του υπόθεση με τις εφημερίδες που εξαφανίζονται κάθε μέρα από το περίπτερο της Όλγας....

Ένα πράγμα βασικά προσδοκά ο Κλουζ από το σχολείο: την ησυχία του και μόνο την ησυχία του! Για έναν πολυάσχολο ντετέκτιβ, το σχολείο είναι το μόνο μέρος για να ξεκουραστεί λιγάκι και να ξαναβρεί τις δυνάμεις του....

Αυτή τη φορά τη βοήθεια του Κλουζ τη ζητάει ο Φριτς, ο νεαρός που φέρνει με πατίνια τις πίτσες στα σπίτια....

Στην τελευταία του υπόθεση ο Κλουζ έρχεται αντιμέτωπος με αινίγματα που δεν έχουν λύση: ποιος κόβει τα καλώδια του μπλε καρουσέλ που έχει έρθει με το πανηγύρι στην πόλη; Ποιος θέλει να καταστρέψει τον Βίλχελμ, τον ιδιοκτήτη του καρουσέλ; Και πώς καταφέρνει ο δράστης να μένει άφαντος; Άλλος τρόπος δεν υπάρχει, ο Κλουζ θα πρέπει να παραμονέψει ο ίδιος τη νύχτα, για να τον πιάσει στα πράσα…...