Στα Κινηματογραφικά ποιήματα του Ντέγιαν Τραϊκόσκι παρακολουθούμε καρέ καρέ τις διαδρομές των εραστών που επιστρέφουν τη ζωή και την τέχνη στην αρχική τους διάσταση: τη μυθική – εκεί όπου ο λόγος γεμίζει από εικόνες και οι εικόνες γεμίζουν από νόημα, ενώ η χαρά και ο πόνος αγκαλιάζονται...

ΜΑΝΑ Έχω μια μάνα με μπλε κάπα...

Η ποιητική δημιουργική είναι μοναχική, μοναδική κι ενίοτε ανεπανάληπτη...

Αυτά τα τρία έργα για πιάνο εκφράζουν την ηθελημένη απουσία, και το ανεκπλήρωτο...

-

Το 1967 οι Εκδόσεις Γαλαξία συμπεριέλαβαν στην περιώνυμη μικρόσχημη σειρά τους «Βιβλιοθήκη Ελλήνων και ξένων συγγραφέων» τα δύο εμβληματικά δοκίμια του Δημητρίου Καπετανάκη «Έρως και Χρόνος» και «Μυθολογία του Ωραίου», που ο ίδιος είχε μεταφράσει από τα γερμανικά, χώρα των μεταπτυχιακών σπουδών του, και τα οποία τον καθιέρωσαν στις νεότερες τότε γενιές ως αινιγματικό συγγραφέα της προσωπικής ομολογίας και ευαισθησίας...

Ένας κόσμος ευρύς, μα με έναν τόπο καθαρά προσωπικό με προσανατολισμό στην Ανατολή, αντανακλάται στα ποιήματα της Ουκρανής Λιουντμίλα Ντιατσένκο...

Ποιητική ανθολογία με ποιήματα γυναικών από το Μπανγκλαντές, την Ινδία, το Πακιστάν, το Αφγανιστάν, το Ιράν, σε ανθολόγηση και επιμέλεια του Γιώργου Μπουρλή...

Μπορεί κανείς να αναγνωρίσει στην ποίηση του Βίλεμ Μ...

Ο εικονιστικός χαρακτήρας της γραφής, ως κοινό γνώρισμα σε ορισμένους υπερρεαλιστές ποιητές της μεταπολεμικής περιόδου,

All poems try to capture the beauty or disappointment of the moment, subject, or object, and the elegance of nature, with its magnificent light, vast mountains, skies, and seas; many are still photographs of eternal splendour, just like the images in the volume...

Δεν χρειάζονται πολλά λόγια — και δεν θα χρειαστούν. Στο ανά χείρας βιβλίο περιέχονται 208 ποιήματα ερωτικά, ελληνικά και ξένα (τα ξένα πολύ περισσότερα,

Όταν το 2016 η Βαυαρική Ακαδημία Καλών Τεχνών τιμούσε τον Αλές Στέγκερ με το σημαντικό βραβείο Χορστ Μπίνεκ, τον χαρακτήρισε «έναν από τους αυθεντικότερους σύγχρονους Ευρωπαίους ποιητές»...

Ο Τσακς ακολουθώντας το ποιητικό του ένστικτο τόλμησε...

Στην παρούσα επετειακή ανθολογία σχεδόν το σύνολο των μεταφραστών που συνεργάστηκαν με το Σαιξπηρικόν επέλεξαν σημαντικά ποιήματα του 19ου και 20ου αιώνα, τα οποία, συνοδευμένα από το πρωτότυπο κείμενο, δημιουργούν ένα καμβά με λυρικές φωνές από την παγκόσμια ποίηση, ένας καμβάς που προσφέρεται στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό και στους φίλους του Σαιξπηρικόν...