Η εισαγωγή και η μετάφραση του βιβλίου από την αγγλική εκπονήθηκαν από τον μακαριστό αρχιεπίσκοπο Αμερικής και πρώην μητροπολίτη Κορίνθου, κυρό Μιχαήλ, το 1948....
Πώς μπορεί ο σύγχρονος άνθρωπος να ζήσει μία ζωή προσευχής; Σε αυτό το βιβλίο, ο Eugraph Kovalevsky, ιδρυτής της Γαλλικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, ασχολείται άμεσα με τα προβλήματα της προσευχής στο σημερινό κόσμο....
Πρόλογος - Προσευχή - Πίστη - Νομοτέλεια - Νταρμακάγια - Η Ψυχή - η Ανθρώπινη Ψυχή - η Προσωπικότητα - Άλλες απόψεις για την ψυχή: Ηράκλειτος, Πυθαγόρας, Πλάτωνας, Πλωτίνος - Ο Ηχος, τα Σύμβολα του Ήχου, Λέξεις Δύναμης - οι Ατραποί: του Στοχασμού, της Γνώσης, της Λατρείας, της Πράξης - ο Εξαγνισμός - Εξαγνιστική Προσευχή - Επίλογος....
".....Όπως δουλεύεις κάθε μέρα για να βγάλεις το ψωμί σου, και να ζήσεις βιολογικά, σωματικά, έτσι θα πρέπει να δουλεύεις (κάθε μέρα!) για να ζήσει και η ψυχή σου!
Την κατανυκτική αυτή προσευχή, ποίημα του Οσίου και Θεοφόρου Πατέρα μας Εφραίμ του Σύρου, θα μπορούσαμε να την ονομάσουμε "Προσευχή της Μεγάλης Τεσσαρακοστής", και τον Ποιητή αυτής Όσιο Εφραίμ τον Σύρο - ως τον "Άγιο της Μεγάλης Τεσσαρακοστής", όπως Τον αποκαλούν και οι πιστοί στην ιδιαίτερη πατρίδα Του, την Συρία....