Η Άννα, εξήντα δύο χρόνων, αψηφώντας τις συμβάσεις, εγκαταλείπει τη ζωή της συζύγου και της μητέρας στη Λιουμπλιάνα και γνωρίζει τον Ισμαήλ, έναν εικοσιεπτάχρονο από την Μπουρκίνα Φάσο, ο οποίος μεγάλωσε στον δρόμο· μέρος όπου πολλές φορές υπέστη κακοποίηση...

O Γιελένκο, παρά το νεαρό της ηλικίας του, έχει να καταθέσει μια ποίηση πλούσια σε προβληματισμούς, κυρίως φιλοσοφικούς, ηθικούς, αλλά και γλωσσικούς και φέρνει μια ποίηση που είναι μοντέρνα, αλλά που πατά γερά στα θεμέλια της σλοβενικής ποιητικής παράδοσης...

Ανθολογούντοι οι: Λαρίσα Γιαβέρνικ (Larisa Javernik), Κάτια Γκορετσάν (Katja Gorecan), Αλιές Ζελιένκο (Ales Jelenko), Πέτρα Ζιστ (Petra Zist), Αλίαζ Κοπριβνίκαρ (Aljaz Koprivnikar), Μιχαέλ Λαζλάρ (Mihael Lajlar), Ντιχάνα Ματκοβίτς (Dijana Matkovic), Μπλαζ Μπόσιτς (Blaz Bozic), Μουάνης Σινανόβιτς (Muanis Sinanovic), Κάγια Τερζάν (Kaja Terzan)...

Κάθονται δίπλα στο παράθυρο όταν έρχομαι ήσυχα....

Στο έργο "Λεφτά", με σχεδόν κινηματογραφικό τρόπο και με πηγαίο σαρκαστικό χιούμορ αλλά και με αξιοσημείωτη κατανόηση της ανθρώπινης συνθήκης, φωτογραφίζει τη ριζική αλλαγή των ηθών στις πρώην σοσιαλιστικές κοινωνίες, κατά τη μετάβασή τους στους μηχανισμούς του καπιταλισμού....

Η Βερόνικα Ζάρνικ είναι από κείνες τις γυναίκες που αναστατώνουν, τις άπιαστες, τις σαγηνευτικές, που κανείς δεν μπορεί να ξεχάσει....

Σ αυτό τον τόμο ανθολογούνται δεκατέσσερις σύγχρονοι σλοβένοι συγγραφείς....

Αυτή είναι η ιστορία της Έμας, μιας νεαρής Σλοβένας, η οποία νιώθει ξένη μες στην ίδια της πόλη, την Τεργέστη των αρχών του 20ού αιώνα....