Ο Λούπυ και η Όλια, δύο πυγολαμπίδες, ζουν στο δάσος της Ελατιάς....

Μια καφέ αρκούδα αποφασίζει να κάνει ένα µεγάλο ταξίδι ως τον Βόρειο Πόλο για να γνωρίσει τις ξαδέλφες της, τις άσπρες αρκούδες....