"....

Περιλαμβάνει τις έμμετρες μεταφράσεις του Ρήγα των έργων: - "Τα Ολύμπια", θεατρικό του ιταλού Metastasio - "Η βοσκοπούλα των Άλπεων", διήγημα του γάλλου Marmontel καθώς και το ειδύλλιο του γερμανού Gessner, "Ο πρώτος ναύτης", σε μετάφραση του συνεργάτη του Ρήγα Αντωνίου Κορωνιού σε πεζή μορφή....

[....

Στην προπαρασκευή της παρούσας έκδοσης του επαναστατικού φυλλαδίου του Ρήγα Βελεστινλή πρωταρχική μου μέριμνα υπήρξε η αποκατάσταση της ιστορικότητας του κειμένου....

Η παρούσα έκδοση εντάσσεται στο πλαίσιο των εκδηλώσεων που οργάνωσε η Βουλή των Ελλήνων προκειμένου να τιμήσει τη διακοσιοστή επέτειο από τον μαρτυρικό θάνατο του Ρήγα Φεραίου - Βελεστινλή και τη γέννηση του εθνικού μας ποιητή Διονυσίου Σολωμού....

Πρόθεση του "Απανθίσματος κειμένων" του Ρήγα Βελεστινλή είναι να προσφέρει στους νέους της χώρας μας αλλά και στο ευρύτερο κοινό που προβληματίζεται για τα ζητήματα της αυτογνωσίας μας, έναν δίαυλο άμεσης επαφής και συνδιάλεξης με τις ιδέες του πρωτοπόρου εθνεγέρτη και θεμελιωτή της σύγχρονης δημοκρατικής παράδοσης στα Βαλκάνια....

Τα πέντε δοκίμια που απαρτίζουν τον παρόντα τόμο εστιάζουν σε συγκεκριμένες μορφές ή παραγωγικές περιόδους Ελλήνων διανοητών από τα τέλη του 18ου έως και τις αρχές του 20ού αιώνα, οι οποίοι απέκλιναν της κοραϊκής μέσης οδού και παραγνωρίστηκαν από τη σύγχρονη έρευνα ως ανάξιες λόγου περιπτώσεις, εξαιρέσεις ή μεμονωμένα φαινόμενα....

...

Η Ιστορία καλύπτει σοβαρά και μεγάλα γεγονότα και συμβάντα, που επηρέασαν την πορεία μιας χώρας και ενός έθνους....

...

...

Η αποχώρηση των Ελλήνων από την Αίγυπτο συχνά συμπυκνώνεται στον καβαφικό αποχαιρετισμό της Αλεξάνδρειας, ενδύεται με λυρισμό και νοσταλγία για τα "χαμένα μεγαλεία" και συνδέεται με την πολιτική του Νάσερ....

Tον 19ο αιώνα, η ταπητουργία στη Mικρά Aσία θα γνωρίσει πρωτόγνωρη ανάπτυξη....

Επτά ταξίδια επί τα ίχνη ελληνόγλωσσου πολιτισμού εκτός των συνόρων της Ελλάδας, από την Κάτω Ιταλία ως τη Συρία και την Αρμενία (Καλαβρία, Απουλία, Τραπεζούντα, Κωνσταντινούπολη, Κύπρος, Καύκασος, Συρία)....

...