Τουρκοκρατία 1453-1821

Από τα μέσα του 19ου και μέχρι τα μισά του 20ού αιώνα οι Έλληνες του Καΐρου διέγραψαν μια πορεία συνεχούς προσπάθειας και ανάπτυξης, την ίδια ώρα που η Αίγυπτος άνοιγε το δικό της δρόμο προς την ανεξαρτησία και την αυτοδιάθεση....

Rhigas of Velestino (1757-1798) is one of the great national heroes of modern Greece, for it was he who some thirty years before the outbreak of the Greek War of Independence in 1821 first conceived the possibility of a full-scale national revolution to free Greece from the domination of its Ottoman overlords....

-...

-...

Φωτομηχανική επανέκδοση, με την προσθήκη ευρετηρίου του τέταρτου τόμου, του οποίου τα περισσότερα κεφάλαια μεταφράστηκαν από τον Ρήγα, που ήθελε να τονώσει το ηθικό των σκλαβωμένων Ελλήνων δείχνοντάς τους το ένδοξο ιστορικό παρελθόν τους....

Η σχεδόν αυτονόητη ένταξη των Ορλωφικών στην άμεση προϊστορία του Εικοσιένα αποτέλεσε μέρος ενός συνολικότερου επιχειρήματος περί εθναφύπνισης, το οποίο η ελληνική ιστοριογραφία επεξεργάζεται από τα μέσα του 19ου αιώνα....

-...

Η Ναυμαχία της Ναυπάκτου έλαβε χώρα την 7η Οκτωβρίου 1571 ανάμεσα στον στόλο της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και στον στόλο του Ιερού Συνασπισμού, δηλαδή του Παπικού Κράτους, της Ισπανίας και της Βενετίας, και έχει συμπεριληφθεί στα σημαντικότερα γεγονότα της ανθρώπινης ιστορίας....

Περιλαμβάνει τις έμμετρες μεταφράσεις του Ρήγα των έργων: - "Τα Ολύμπια", θεατρικό του ιταλού Metastasio - "Η βοσκοπούλα των Άλπεων", διήγημα του γάλλου Marmontel καθώς και το ειδύλλιο του γερμανού Gessner, "Ο πρώτος ναύτης", σε μετάφραση του συνεργάτη του Ρήγα Αντωνίου Κορωνιού σε πεζή μορφή....

-...

-...

Οι άδικες κρίσεις που διατύπωσε ο Ι....

Το έργο είχε γραφεί στα γαλλικά και τώρα προσφέρεται στα ελληνικά, σε μετάφραση, εισαγωγή και σχόλια του Αθανασίου Καραθανάση, καθηγητή ιστορίας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης....

Με τη μονογραφία αυτή αποδεινκύεται ότι ο Ρήγας, στο βιβλίο του "Φυσικής απάνθισμα", χρησιμοποιώντας απλή και ρέουσα γλώσσα αποδίδει την επιστημονική γνώση της Γαλλικής Εγκυκλοπαίδειας των Diderot και D Alambert, για να βοηθήσει "το πεπτωκός ελληνικόν γένος"....

Ο καθηγητής του Βελιγραδίου Ντούσαν Πάντελιτς είχε εκδώσει το 1931 την αξιόλογη αυτή εργασία για τον Ρήγα....