LE SECRET DE LA FLEUR D’OR dit: « Purifie le cœur, nettoie les pensées, dompte les appétits et conserve la semence »...

ΙI SEGRETO DEL FIORE D’ORO dice: “Purifica il cuore, pulisci i pensieri, frena gli appetiti e conserva il seme”...

ТАЙНА ЗОЛОТОГО ЦВЕТКА провозглашает: «Очищай своё сердце, очищай мысли, усмиряй желания и сохраняй семя»...

« Tant que la Conscience, l’Essence, le plus digne et décent que nous avons dans notre intérieur, continue embouteillée dans le soi-même, dans le moi-même, dans le je-même, dans mes appétits et mes peurs, dans mes désirs et mes passions, dans mes préoccupations et mes violences, dans mes défauts psychologiques, on sera en prison formelle...

« Tant que la Conscience, l’Essence, le plus digne et décent que nous avons dans notre intérieur, continue embouteillée dans le soi-même, dans le moi-même, dans le je-même, dans mes appétits et mes peurs, dans mes désirs et mes passions, dans mes préoccupations et mes violences, dans mes défauts psychologiques, on sera en prison formelle...

«En tanto la Conciencia, la Esencia, lo más digno y decente que tenemos en nuestro interior, continúe embotellada en el sí mismo, en el mí mismo, en el yo mismo, en mis apetencias y temores, en mis deseos y pasiones, en mis preocupaciones y violencias, en mis defectos psicológicos, se estará en formal prisión...

«En tanto la Conciencia, la Esencia, lo más digno y decente que tenemos en nuestro interior, continúe embotellada en el sí mismo, en el mí mismo, en el yo mismo, en mis apetencias y temores, en mis deseos y pasiones, en mis preocupaciones y violencias, en mis defectos psicológicos, se estará en formal prisión...

“Fin quando la Coscienza, l’Essenza, quello che di più degno e decente abbiamo in noi, continua a rimanere imbottigliata nel se stesso, nel me stesso, nell’io stesso, nei miei appetiti e timori, nei miei desideri e passioni, nelle mie preoccupazioni e violenze, nei miei difetti psicologici, resterà in una vera prigione...

«До тех пор, пока Сознание, Сущность, то, что есть самое благородное и достойное внутри нас, продолжает быть закупоренным внутри меня самого, внутри «Я сам», внутри моих вожделений и страхов, внутри моих желаний и страстей, внутри беспокойств и насилия, внутри психологических изъянов, - оно будет формально находиться в темнице...

”Vi kommer vara i sant fängelse så länge som Medvetandet, Essensen, det mest värdiga och anständiga vi har inombords fortsätter att vara buteljerat i oss själva, i mig själv, i självet; i våra aptiter och rädslor; i våra önskningar och passioner; i våra bekymmer och våldsamheter och i våra psykologiska defekter...

‘Before Science, Philosophy, Art and Religion were separated so as to move independently, Psychology reigned sovereign in all the very ancient schools of mysteries...

‘Before Science, Philosophy, Art and Religion were separated so as to move independently, Psychology reigned sovereign in all the very ancient schools of mysteries...

« Avant que la Science, la Philosophie, l’Art et la Religion se séparent, pour virer indépendamment, la Psychologie régna souveraine dans toutes les anciennes écoles de mystères...

“Prima che la Scienza, la Filosofia, l’Arte e la Religione si separassero per proseguire indipendentemente, la Psicologia regnò sovrana in tutte le antichissime Scuole dei Misteri...

Μπορεί να βγει κάτι καλό, μέσα από μία αποτυχία; Βέβαια και μπορεί...