Με την βοήθειαν του Αγίου Θεού, ολοκληρώθηκε η παρούσα τρίτη έκδοσις της Θείας Λειτουργίας, με νέα βελτιωμένη εμφάνιση, εμπλουτισμένη με νέα μαθήματα κλασσικά, αλλά και νεοτέρων αρχόντων Πρωτοψαλτών....

Ο αθωνικός μοναχισμός, από την εμφάνισή του τον 9ο αιώνα μέχρι τον 11ο, εξετάζεται και αναλύεται μέσα από καθαρά βυζαντινές πηγές και τοποθετείται στο γενικότερο πλαίσιο του βυζαντινού μοναχισμού....

-...

Ουκ επ άρτω μόνω ζήσεται άνθρωπος, αλλ επί παντί ρήματι εκπορευομένω διά στόματος Θεού....

[....

Για πρώτη φορά το λειτουργικό κείμενο παρουσιάζεται αντικριστά με τη μετάφρασή του κατά ρυθμικές ενότητες, δηλαδή κατά στίχους, αναδυκνείοντας με αυτόν τον τρόπο την τονικότητα και τη μουσικότητα του κειμένου....

"Η Λειτουργία σας είναι κάτι το υπέροχο", έλεγε ένας πρώην καθολικός διανοούμενος ιερέας, που ασπάσθηκε την Ορθοδοξία....

-...

-...

-...

-...

-...

"Η προσευχή μας κατά τη διάρκεια της Τεσσαρακοστής των Χριστουγέννων θα μπορούσε να συνοψισθεί σε μια μόνο λέξη: "Έρχου!" Είναι το "Έρχου, Κύριε Ιησού!" με το οποίο τελειώνει η Αποκάλυψη....

Ποιοι είναι αλήθεια οι άνθρωποι εκείνοι που έδωσαν ήχο και λόγια στην προσευχή μας και μελωποίησαν τους ύμνους της Εκκλησίας μας; Αυτοί οι άνθρωποι προικισμένοι ο καθένας με το τάλαντό του, έκαναν δοξολογία την φωτιά που έκαιγε την καρδιά τους....

Με συναίσθηση του μεγέθους του προβλήματος που παρουσιάζει η κατανόηση των κειμένων της λατρείας μας, αλλά και της δικής μας ατέλειας, αποπειραθήκαμε με την έκδοση αυτή να προσφέρουμε μικρή βοήθεια σε όσους αδελφούς, ιδίως των νεωτέρων γενεών, στερούνται τη δυνατότητα αυτής της κατανόησης....