Τι συμβαίνει όταν μία φοιτήτρια γλωσσολογίας έρχεται στην Αγία Παρασκευή Λέσβου, από όπου κατάγεται, χωρίς όμως να γνωρίζει τη διάλεκτο; Και ακόμα χειρότερα: τι θα συμβεί αν η ηρωίδα μας, που βαφτίστηκε Κλεονίκη, τη φωνάζουν Νίκη και οι ντόπιοι επιμένουν να αποκαλούν Κλιγουνέλ’, επιχειρεί να συντάξει ένα λεξικό της διαλέκτου, προκειμένου να δείξει πρόσωπο στο διεθνές συνέδριο διαλεκτολογίας που διεξάγεται στη Μυτιλήνη; Σκούρα τα πράματα και πολλά τα εμπόδια, με πρώτο από όλα την προσπάθεια απάντησης του διαλεκτικού ερωτήματος: «Ένι ανιτσhιφαλάδα να πιτάξ ντ γκαρπουζουφλάδα;»...

Στο βιβλίο καταγράφονται όλες οι αθησαύριστες λέξεις που σήμερα, πολύ σπάνια, ακούει κανείς στη Νεστάνη Αρκαδίας και μάλιστα κάποιες από αυτές παρουσιάζουν ένα διαφορετικό νόημα, αν δει και μελετήσει κανείς γλωσσάρια άλλων περιοχών...

Καταγράφει, εξηγεί, ερευνά και ετυμολογεί: α) τις λέξεις του ειδικού συνθηματικού κώδικα “κουδαρίτικα” που χρησιμοποιούσαν οι “κουδαραίοι”, δηλ...

Περιλαμβάνει ιστορικές και γεωγραφικές αναφορές για την επαρχία Κόνιτσας και τα Μαστοροχώρια της...

Περιέχει, εξηγεί, ερευνά και ετυμολογεί: α) τις ιδιωματικές λέξεις της ομιλούμενης κοινής ελληνικής στα Μαστοροχώρια της Κόνιτσας, και β) τις τοπικές ονομασίες των φυτών...

Το Λεξικό Γλωσσικού Ιδιώματος Αγχιάλου Ανατολικής Ρωμυλίας του Στυλιανού Λασκαράκη παρουσιάζει ένα πανόραμα του λεξιλογίου της Αγχιάλου Εύξεινου Πόντου...

Αφορμή για τη συγγραφή του βιβλίου αποτέλεσε ένα κείμενο, στο οποίο υποστηριζόταν αναληθώς ότι στην περιοχή των Σερρών μόνο τα Νταρνακοχώρια ήταν ελληνόφωνα κατά την περίοδο της απελευθέρωσης από την τουρκοκρατία...

Today, the Pontian dialect, like any other regional Greek dialect, is not used in daily communication except by only a small portion of people, who in the near future will naturally continue to decrease in number...

-

-

Γλωσσική-λαογραφική μελέτη, που περιλαμβάνει θεωρητική εισαγωγή, διήγημα, γλωσσάρι, παρομοιώσεις, παροιμίες/παροιμιακές εκφράσεις και ευτράπελες διηγήσεις...

Το καράβι της γλώσσας ανοίγει πανιά...

-

Το λεξικό αυτό αποδίδει την ερμηνεία των λέξεων από την νεοελληνική γλώσσα στην κρητική διάλεκτο...

Η κρητική διάλεκτος είναι το γλωσσικό ιδίωμα έκφρασης των Κρητών στον γραπτό και προφορικό λόγο...