Ο Μαξ και ο Σαμ φτιάχνουν τούρτες και γλυκά για ένα πειρατικό πάρτι, όταν –οχ!– εξαφανίζεται ο θησαυρός του καπετάν Χαχανογένη...

«Μέσα στη νύχτα, όταν η σελήνη γέρνει στη δύση κουρασμένη, δύο κλεφτόσκυλοι διασχίζουν την πόλη απογοητευμένοι»...

-

Ο Άρτσι δεν έχει καθόλου υπομονή....