Ένας τυμβωρύχος και ένα πτώμα ενώνουν ξανά τον Υπαστυνόμο της Τοπικής Αστυνομίας των Ναβάχο, Τζο Λίπχορν και τον Αστυφύλακα Τζιμ Τσι....

Μια διακεκριμένη ανθρωπολόγος εξαφανίζεται ενώ βρισκόταν σε ερείπια Ινδιάνικης πόλης, την οποία είχαν λεηλατήσει οι "κλέφτες του χρόνου" με στόχο τους το οικονομικό όφελος....