Στα εκτενή του έργα, ο Σόσεκι Νατσούμε έτεινε μεθοδικά και σκόπιμα προς μια σύμμειξη της Δυτικής λογοτεχνίας με την κλασική ιαπωνική, στα διηγήματά του, όπου θέλησε να παραμείνει πιο πιστός στην αυθεντικότητα, στη θρησκευτική και ηθική παράδοση της Ιαπωνίας, αποδείχθηκε πιο μοντέρνος και ειδικότερα εμφορούμενος από τα ευρωπαϊκά λογοτεχνικά ρεύματα...

Αυτός ο κόσμος είναι αποτρόπαια δύσκολος και ακατάλληλος για να ζει κανείς σ’ αυτόν...

Ορισμένοι από τους αναγνώστες μου ίσως επιλέξουν να πιστέψουν πως όλα αυτά δεν είναι παρά