Το παρόν πόνημα αποτελεί μετάφραση στην ελληνική γλώσσα της μελέτης του Samuel Robbins Milbank «Aegina: The Coinage, 1924». Πρόκειται για την πρώτη ολοκληρωμένη και συστηματική χρονολόγηση των νομισμάτων της Αίγινας, από τον 7ο αιώνα π.Χ. έως και τον 1ο αιώνα π.Χ., καθώς και για μία από τις πρώτες καταγραφές των ρωμαϊκών επαρχιακών νομισμάτων που κόπηκαν στο νησί κατά την περίοδο της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Το σύστημα χρονολογικής ταξινόμησης του συγγραφέα βασίστηκε σε κλασικές ιστορικές πηγές αρχαίων συγγραφέων, ιστορικών και γεωγράφων, όπως ο Ηρόδοτος, ο Έφορος και ο Στράβων, και οδήγησε στη διάκριση των επιμέρους νομισματικών περιόδων, των περίφημων «Περιόδων Milbank». Ο αναγνώστης, ανεξάρτητα από την εμπειρία του στις νομισματικές μελέτες, θα μπορέσει να κατανοήσει εύκολα τη σύνδεση των ιστορικών γεγονότων με τη νομισματοκοπία κάθε περιόδου, καθώς και τον τρόπο σκέψης και τη μεθοδολογία που ακολούθησε ο συγγραφέας.