Η Νεοελληνική Σύνταξις (της Κοινής Δημοτικής) του Αχιλλέα Τζάρτζανου αποτέλεσε και αποτελεί σημαντικό βοήθημα στη διδασκαλία, εκμάθηση και έρευνα της γλώσσας μας. Για τους μελετητές της νέας ελληνικής το έργο αυτό αποτελεί βασικό βιβλίο αναφοράς, όχι μόνο για φαινόμενα της γλώσσας που εντάσσονται στην περιοχή της σύνταξης αλλά και για άλλα γλωσσικά στοιχεία, μια και τα στοιχεία της γλώσσας συνδέονται στενά μεταξύ τους. Ωστόσο η χρήση του βιβλίου δυσχεραίνεται από το γεγονός ότι ο "Πίνακας πραγμάτων και λέξεων ή φράσεων" του έργου είναι ανεπαρκής και δεν επιτρέπει την εξαντλητική και άμεση πρόσβαση στο πλουσιότατο υλικό που περιέχει το έργο. Για το λόγο αυτό, το Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών αποφάσισε να βοηθήσει τους μελετητές και τους χρήστες της ελληνικής γλώσσας εκδίδοντας έναν αυτοτελή και πληρέστερο πίνακα λέξεων και πραγμάτων της δεύτερης έκδοσης του έργου του Τζάρτζανου. Ο πίνακας αυτός, με την αναλυτική παρουσίαση λέξεων (γραμματικών δεικτών, λέξεων, μορίων, φρασεολογικών ενοτήτων κλπ.) και πραγμάτων (κατηγοριών, φαινομένων, σημασιών κ.λπ.) πιστεύουμε ότι θα αποτελέσει ένα χρήσιμο βοήθημα για το φιλόλογο, το γλωσσολόγο και γενικότερα το μελετητή της νέας ελληνικής γλώσσας καθώς περιλαμβάνει πολλές σημειωτικές διαστάσεις, όπως η συντακτική και φωνητική διάσταση, η σημαντική, η πραγματολογική, η αξιολογική κ.λπ.