[...] Είναι βέβαιο ότι η "Ερωφίλη" γράφτηκε μετά το 1587, όταν πρωτοκυκλοφόρησε η τραγωδία "Il Re Torrismondo", δεδομένου ότι οι εφιάλτες που περιγράφει η Eρωφίλη στη Νένα της, στη β σκηνή της β πράξης, στηρίζονται, σε μεγάλο βαθμό, στην ανάλογη περιγραφή της Αλβίντα προς την παραμάνα της Νουτρίτσε στο έργο του Τορκουάτο Τάσσο (Torquato Tasso), όπως έδειξε ο Μανούσακας. Κατά τον Μανούσακα η "Ερωφίλη" πρέπει να γράφτηκε στη δεκαετία 1590-1600 και πάντως πριν από το 1610, άποψη που υποστήριξε με πειστικά επιχειρήματα και έγινε αποδεκτή, αν δεν κάνω λάθος, από όλους ανεξαιρέτως τους ειδικούς. Ο Αλεξίου, συνδέοντας μερικούς στίχους από τον πρόλογο του Χάρου με το γεγονός της επιδημίας της πανούκλας των ετών 1592-1595 θεώρησε πως η "Ερωφίλη" γράφηκε στα χρόνια 1595-1600, άποψη που υιοθετήθηκε από αρκετούς μελετητές. Με βάση τα παραπάνω, νομίζω ότι μπορούμε να θεωρήσουμε κι εμείς σήμερα ως δεδομένο πως ο χρόνος συγγραφής της "Ερωφίλης" τοποθετείται γύρω στο 1600. [...]