Το λεξικό αυτό αποδίδει την ερμηνεία των λέξεων από την νεοελληνική γλώσσα στην κρητική διάλεκτο. Η Κρητική διάλεκτος είναι μία από τις λίγες τοπικές παραλλαγές της νεοελληνικής, η δε μορφή που παρουσιάζει είναι αρκετά διαφοροποιημένη από την κοινή νεοελληνική λεξιλογικά, μορφολογικά και φωνολογικά. Το ποσοστό των ιδιωματικών λέξεων και εκφράσεων στον γραπτό και στον προφορικό λόγο των Κρητών, είναι πολύ μεγάλο και πλούσιο σε αρχαιο-ελληνικά στοιχεία, σε νεοκρητικά δημιουργήματα και σε ξένα (ιταλικά και τουρκικά) δάνεια, η δε αφθονία των γλωσσικών φαινομένων που παρατηρούνται κατά την εκφορά αλλά και την γραφή της κρητικής διαλέκτου την καθιστούν άλλοτε δυσνόητη και άλλοτε κατανοητή σε όσους την χρησιμοποιούν. Ο πλούτος – θησαυρός που περιλαμβάνεται στο βιβλίο αυτό εκτείνεται σε όλο το γεωγραφικό εύρος της Κρήτης και αποτελεί πηγή γνώσεων και πληροφοριών για κάθε Κρητικό ή φιλοκρητικό που θέλει να διεισδύσει μέσα από τις λέξεις στην ιστορία, στην παράδοση και στην ψυχοσύνθεση του Κρητικού λαού. Αναμφίβολα αποτελεί ένα πραγματικό θησαυροφυλάκιο ενός λεξικολογικού θησαυρού.