Το βιβλίο αυτό αποτελεί τον πρώτο ερμηνευτικό σχολιασμό στη νέα ελληνική, συνοδευόμενο από μία φιλολογική μετάφραση, του Α βιβλίου των "Αργοναυτικών" του Απολλωνίου του Ροδίου και εκπονήθηκε στο πλαίσιο της ερευνητικής μου απασχόλησης στο Κέντρο Ερεύνης της Ελληνικής και Λατινικής Γραμματείας (πρώην ΚΕ.Ε.Ε.Σ.) της Ακαδημίας Αθηνών. Σκοπός του βιβλίου είναι να καλύψει ένα προ πολλού αισθητό κενό στη βιβλιογραφία, μιας και η τελευταία ερμηνευτική έκδοση ειδικά του Α βιβλίου των "Αργοναυτικών" είναι εκείνη του Ιταλού φιλολόγου Anthos Ardizzoni (Ρώμη 1967). [...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)