Στα κύματα! Ένα μικρό σκαρί/ Στα κύματα! Κι η νύχτα φτάνει!/ Κανείς δε θα γυρίσει ένα σκαρί/ Στο κοντινότερο λιμάνι; Και λένε οι θαλασσινοί -για χτες-/ Όταν το δείλι θάμπωσε/ Νικήθηκε ένα μικρό σκαρί/ Και μες στα βάθη κύλησε....
Αυτό είναι το γράµµα µου στην Οικουµένη Που ποτέ δεν έγραψε σε Μένα – Τ’ απλά Νέα που η Φύση µού είπε – Με τρυφερή Μεγαλοπρέπεια Το Μήνυµά της το προσφέρει Σε Χέρια που δεν µπορώ να δω – Χάριν Εκείνης – Γλυκοί – συµπατριώτες – Τρυφερή ας είναι η κρίση σας – για Μένα [1862/1863] Η Έµιλυ Ντίκινσον είναι η κορυφαία Αµερικανίδα ποιήτρια του 19ου αιώνα· µαζί µε τον Γουόλτ Γουίτµαν, αποτελούν τους δύο διακριτούς πυλώνες της αµερικανικής ποίησης...